Was meinen Sie , wann können die Güter frühestens verladen werden?

您认为什么时候能装货？

Selbstverständlich. Bei Nichtbestehen der Prüfung ist nur eine einmalige Wiederholung der ganzen Prüfung frühestens nach einem Semester möglich.

当然。没有通过考试的只有一次重考的机会，在一学期就可以。

Mit einer neuen Regierung wird frühestens Ende Oktober gerechnet.

预计在 10 月底之前不会组建新政府。

Ein Urteil ist frühestens im Mai 2022 zu erwarten.

预计将于20225月作出判决。

Eine erneute Änderung wäre frühestens nach einem Jahr möglich.

快一可能发生另一次变。

Um das Programm geht es frühestens am kommenden Wochenende.

该计将于下周末讨论。

Die Parlamentsdebatte soll frühestens in der kommenden Woche stattfinden.

议会辩论将于下周举行。

Wann können Sie denn anfangen, frühestens?

B: 你什么时候可以开始？

Der Start der SpaceX-Raumkapsel werde frühestens am kommenden Samstag stattfinden, teilte die NASA mit.

美国宇航局宣布，SpaceX 太空舱将于下周六发射。

Im September ließ das Landgericht verlauten, das Verfahren könne frühestens im Frühjahr 2018 beginnen.

9 月，地区法院宣布诉讼可在 2018 春季开始。

Das EU-Parlament wird frühestens Februar nächsten Jahres abstimmen über den sogenannten Chips Act.

欧盟议会将于明 2 月对所谓的芯片法案进行表决。

Bundes-Land, das die Schulen wieder öffnet. In Bayern sollen die Schulen frühestens im Mai wieder öffnen.

在巴伐利亚州， 学校要到五月才能重新开学。

Das heißt: Wahlen frühestens im Januar.

这意味着：在一月份举行选举。

Die meisten Beteiligten gehen davon aus, dass das Gesetz frühestens Anfang 2024 in Kraft treten könnte.

大多数参与者都认为该法律可以在 2024 初生效。

Der neue Entwurf wird frühestens in 60 Tagen wirksam, falls er nicht noch juristisch gestoppt wird.

除非依法停止，否则新草案快将在 60 天内生效。

Das Unterhaus in London wird die Brexit-Gesetze von diesem Dienstag an beraten und frühestens Donnerstag darüber abstimmen.

伦敦下议院将从本周二开始讨论脱欧法律， 并于周四对其进行表决。

Ob ihr diese Weihnachten durch den Schnee stapfen und einen Schneeengel machen könnt, können die Wetterexperten frühestens übermorgen abschätzen.

气象专家要到天才能估计这个圣诞节你能不能踏雪造雪天使。

Für die nächste Sitzung des Klimakabinetts am 18. Juli wird kein Durchbruch erwartet, das könnte frühestens im September geschehen.

7 月 18 日的下一次气候内阁会议预计不会有任何突破，可能在 9 月举行。

Thronfolger Maha Vajiralongkorn ist nicht so populär wie sein Vater und will die Nachfolge frühestens in einem Jahr antreten.

王位继承人玛哈哇集拉隆功不像他父亲那么受欢迎，希望快在一内接替他。

Erwartet wird ein Start in frühestens zwanzig Jahren – und die Kosten würden bei rund elf Milliarden Dollar liegen.

预计将在 20 内启动 - 成本约为 110 亿美元。