Und die Studien belegen aus meiner Sicht wissenschaftlich fundiert, dass ein Krebseffekt nachweisbar ist.

我看来，这些研究提供了科学可靠的证据，可以证明癌症效应。

Also ich war schon immer sehr begeisterter Fan, (hab) Fußball angeschaut, und jetzt ist es beruflich fundiert das Ganze.

好吧，我一直是一个非常热情的球迷，（我）看过足球，是专业的。

Wenn wir es Faktenbasiert machen und nicht politisch-ideologisch fundiert machen, dann ist es absolut in Ordnung.

如果我以事实为基础， 而不是以政识形态为基础，那绝对没问题。

Ziel ist, dass Politiker möglichst sachlich fundiert und besonnen reagieren können, wenn mal wieder eine Sicherheitsfrage heiß diskutiert wird.

目的是让政家能够安全问题再次引起激烈辩论时尽可能客观谨慎地做出反应，。

Zumindest der Myers-Briggs WIRKT zwar schon irgendwie wissenschaftlich fundiert - tja, aber am Ende ist er eben auch nur ein netter Text.

至少，迈尔斯-布里格斯测试似乎科学上是合理的，但归根结底，它只是一个漂亮的文本。

Das hört sich sehr fundiert an.

Diese neuen Vertrauensfaktoren, die wissenschaftlich fundiert sind, lassen sich aber im Grunde in drei große Säulen unterteilen.

Ach wissen Sie, die Anklagen sind nicht wissenschaftlich fundiert.