1.Ein Pfund Kartoffeln, also fünfhundert Gramm (500 g).

一磅土豆也就是500克。

2.Zu ihrer großen Überraschung sahen sie aber etwas diffuse Details der fast fünfhundert Grad heißen Oberfläche des Planeten.

然而，令他们非常惊讶的是，他们看到了行星度的热表面的一些漫射细节。机翻

3.Deutschland ist dort nun über den " Rat deutscher Sternwarten" beteiligt – und über mehr als fünfhundert Astronominnen und Astronomen.

德国现在通过“德国天文台委员会”和多名天文学家参与其中。机翻

4.Damit wäre dieses Super-Hubble-Teleskop teurer als das James-Webb-Teleskop, das auf neun Milliarden Dollar kommt, ursprünglich aber auf fünfhundert Millionen taxiert war.

这将使这台级哈勃望远镜比价值 90 亿美元但最初价值 5 亿美元的詹姆斯韦伯望远镜更贵。机翻

5.Pro Woche verkauft Gladys Klu alles an Importgeflügel, was ihr die Zwischenhändler anliefern – mehr als einhundert Kartons mit insgesamt rund fünfhundert Kilo tief gekühlten Hühnerbeinen, Hühnerfüßen und Hühnerflügeln.

” 每周，格拉迪斯·克鲁都会出售中间商供的所有进口家禽——一多箱， 总计约公斤的冷冻鸡腿、鸡脚和鸡翅。机翻

6.Zwischen vier- und fünfhundert Millionen Euro will die EU für die Mobilisierung der Balkanbahnen ausgeben – als Zuschuss; die beteiligten Staaten müssen noch einmal genauso viel dazu legen.

欧盟希望花费四亿欧元用于动员巴尔干铁路——作为赠款；有关国家必须再次增加同样多的内容。机翻

7.Die Bahn eines Asteroiden ist niemals exakt bekannt – und so könnte es sein, dass die Astronomen nur wissen, dass in hundert Jahren ein fünfhundert Meter großes Objekt mit einer Wahrscheinlichkeit von zehn Prozent die Erde trifft.

小行星的轨道从未被确切知道——因此天文学家可能只知道在一年内有分之十的机会一个 500 米宽的物体撞击地球。机翻

8.Software, die du vom Grabeltisch für fünfhundert Jeänagater tast.

9.Aber, also ich finde, das heißt ja, dass es viele Leute gibt, die mit fünfhundert Euro im Portemonnaie rumlaufen oder mehr, weil es auch ganz viele gibt, die nur zwanzig Euro im Portemonnaie haben.

10.Konfliktpotenzial ist also jede Menge vorhanden, als ab Mitte 1991 nicht mehr die üblichen 60, 70 Antragsteller pro Monat in die ZASt nach Rostock-Lichtenhagen kommen, sondern fünfhundert. Es sind überwiegend Sinti und Roma aus Rumänien und Polen.