Das Zertifikat, das du bekommst, ist lebenslang gültig.

拿到的德福证书终生有。

Dieses Visum ist dauerhaft für die Laufzeit des Vertrages gültig.

该签证在合同期内永久有。

Wie lange ist die Handelsmarke gültig?

商标多久有?

Der Code ist auch nach dem Sale noch sechs Monate lang gültig.

代码在促销后六个月内仍然有。

Wie lange wird dieses Preisangebot gültig bleiben?

C ：这些报价多久有？

Diese Voraussetzungen müssen auch für andere Stiftungen gültig sein, oder?

这些先决条件必须也对其他基金会有，是吗？

Natürlich sollte der gültige Reisepass mitgenommen werden.

当然还是要携带有护照。

Ein Touristenvisum ist für maximal 30 Tage gültig und ist vergleichsweise einfach zu bekommen.

旅游签证的有期最长为30天，相对来说比较容易获得。

Wie gewöhnlich sind alle Preisangebote FOB Dalian, A： Wie lange sind sie gültig?

像以前一样，所有的报价都是大连离岸价。Ａ：报价多长时间有？

Es ist sehr selten, dass eine Regel 100%ig gültig ist.

很少会有百分百有的规则。

Manchmal ist Ihr Abschluss in Deutschland nicht gültig. Das können Sie schon in Ihrem Heimatland prüfen (Anerkennung ausländischer Abschlüsse).

有些时候您的证书在德国无。您可以在您的家乡再检查（承认外国学历）。

Der Reisepass muss in der Regel noch 6 Monate nach Ausreise gültig sein.

通常情况下，护照必须在出国后6个月内有。

Ja. Und ich möchte darauf hinweisen, dass der Preis nur 4 Woche gültig ist.

B ：是的。我想要指出的是，这个价格仅仅4周内有。

Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.

对于不超过90天的居留，你只需要一本有的护照。

Programm zum Schutz junger Migranten wieder gültig! !

保护年轻移民的计划再次有！

Erst vor etwas mehr als 20 Jahren wurde das Gesetz gültig.

该法律仅在 20 多年前才生。

Der Kleber hält die Unterlagen nicht zusammen und macht so die Stimmen ungültig.

胶水不会将文件粘在一起，因此会使选票无。

Dieses Billett ist dann für zehn Tage gültig, also bis zum 25. Juli.

这张票的有期为十天，即到 7 月 25 日为止。

" Mit 50.12 Prozent der gültigen Stimmen."

“拥有 50.12% 的有选票。”

Die Folge: Alle abgeschlossenen Tarifverträge sind nun ungültig.

因此，所有缔结的集体协议现在都无。