" Fuck, nen Dritten machen die garantiert nicht."

放屁，第三她肯定不干。

Wenn du eine Leistung wirklich brauchst, dann bekommst du die garantiert auch als gesetzlich Versicherte.

如果你真需要服务，么通过公共保险，你也可以得到保障。

Das Bundeswaldgesetz garantiert jedem Bürger freien Zugang.

联邦森林法保证每一位公民都能自由出入森林。

Er garantiert den Mindestabstand an der Kasse.

它保证在结账时保持最短距离。

Herr Li, mein Geschäftspartner, garantiert die restlichen 30 000 EUR.

李先，我商业伙伴，担保剩余30000欧元。

Es gibt garantiert keinen zentimeterdicken Teigmantel. Na, dann los!

可不是中餐馆里裹了大厚面皮种说！

Jeder deutsche Austauschschüler hat garantiert diesen peinlichen Moment erlebt.

每德国肯定都经历过这尴尬一刻。

Aber ich werde garantiert Fehler machen und das ist in Ordnung.

但我一定会犯错误。这没关系。

So lautet eine italienische Redewendung, die ich garantiert falsch ausgesprochen habe.

这是一句意大利俗语，我肯定念错了。

Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.

你将实现曾经梦寐以求每一目标，也就是肯定能成功。

Der Swap-Partner garantiert dem ETF-Anbieter gegen eine Gebühr die Rendite aus dem entsprechenden Index.

合作伙伴保证ETF发盘人在相应指数上获得一定报酬。

Das wird gerade vor Gericht geprüft, denn das Grundgesetz garantiert jedem ein menschenwürdiges Existenzminimum.

目前，法院正在对此进行审查，因为德国宪法保证每人都能获得能维持人类尊严最低活水平。

Da drängt sich eine Sache besonders auf: Wir alle würden in diesem Staat garantiert nicht frei leben können.

因为有一件事我们会不由想起：在这国家里，我们所有人肯定不可能自由地活。

Jetzt werde ich garantiert nicht mehr einschlafen können.

现在，我肯定是睡不着了。

Dann höre jetzt genau zu, denn wir verraten dir, wie du es garantiert schaffst.

么请您现在仔细听，因为我们会告诉您，如何确保您达成目标。

Der Pakt garantiert Deutschland, dass die Sowjetunion neutral bleibt, wenn es zu Auseinandersetzungen mit Polen und den Westmächten kommt.

该条约向德国保证，如果德国与波兰和西方列强发争端，苏联将保持中立。

Probier das aus! Das magst du garantiert.

试试这！你一定会喜欢这。

Sie arbeiteten täglich rund um die Uhr, dadurch werde die Landstraßensicherheit garantiert.

他们24小时不间断工作， 公路安全得到保障。

Sieht auch ganz schön gruselig aus. So wird euer Kürbis garantiert zum Hingucker.

看起来也蛮吓人。您南瓜一定会引人注目。

Zur Begründung hieß es, in den großen Zentren Afghanistans sei die Sicherheit garantiert.

给出理由是阿富汗主要中心安全得到保障。