Diese Klausel soll am 10. Juni geändert haben.

这一条款本该在6月10日改动。

Hat sich hier das Wetter geändert, mit dem Klimawandel?

这里的天气是否随着气候变化而变化？

Nur das Preisschild hat sich geändert.

只是价格标签发生了变化。

Es ist immer noch ein Prädikat, aber die Form hat sich geändert.

它还是一个谓语，但是形式上发生了改变。

Immer wieder wurden Baupläne geändert, wie zusätzliche Check-In Bereiche, um mehr Fluggäste abfertigen zu können.

施工计划被反复更改，例如增加了登，便能够容纳更多的乘客。

Das ist problematisch und muss definitiv geändert werden.

这是有问题的，肯改变。

Das macht keinen Sinn und muss geändert werden.

这根本没有意义，必须做出改变。

Auch hier kann das Gesetz wieder angenommen, abgelehnt oder geändert werden.

在这里会决这条法规是通过、拒绝还是再次修改。

Wenn ein Produkt anders geframt wird, heißt das, dass seine Darstellung geändert wird.

让产品的“框架”发生变化，也就是让它的呈现方式发生改变。

Ich konnte mich mit meinem Geschlecht identifizieren, hab mich damit nicht wohlgefühlt, hab's geändert.

我可认同我的性别了，我之前对它感到不舒服，但这改变了。

Dann wird die Übersetzung ein wenig geändert (… ).

然后翻译稍微改变了（… ）。

Gesundheitsminister Lauterbach kündigte an, die Einreiseverordnung werde kurzfristig geändert.

卫生部长劳特巴赫宣布将在短时间内更改入境规。

Aber das Sicherheitsumfeld habe sich geändert, heißt es hier.

但这里说，安全环境已经发生了变化。

Ich habe meine Ernährung geändert, nur noch Fleisch gegessen.

我改变了饮食习惯，只吃肉。

Warum wurde das dann geändert aus Ihrer Sicht überhaupt?

Sawicki：从你的角度来看，为什么会有所改变？

Sie hat den Bebauungsplan geändert und verknappt damit das Parkplatzangebot.

她改变了开发计划，从而减少了停车位。

Die Einstellung gegenüber männlichen Statussymbolen habe sich geändert, sagt Ralf Bos.

Ralf Bos 说， 人们对男性身份象征的态度已经改变。

Und in alten Heften wurden Texte geändert, die diskriminierende Sprache enthielten.

在旧杂志中，包含歧视性语言的文本已被更改。

Das geht jetzt seit zehn Jahren, aber es hat nichts geändert.

这种情况已经持续了十年， 但它并没有改变任何事情。

In seinem eigenen Leben hat die Blockade dennoch etwas Entscheidendes geändert.

然而，在他自己的生活中， 封锁改变了一些至关重的事情。