Die Herren erblickte man dort in Stahl oder in kostbaren Mänteln, die mit Eichhörnchenfell gefüttert waren.

她们丈夫都披着铠甲，或者披着用松鼠皮做成珍贵大氅。

Eine solche Kolonie beherbergt schnell mal eine halbe Million Ameisen, die alle gefüttert werden wollen.

这样一个蚁群能迅速容纳50万只蚂蚁，而所有这些蚂蚁都需要食物。

Hier werden sie täglich gefüttert und können kommen und gehen, wann sie wollen.

它们每天都在这里得到喂养，并且可以随意出入。

Aber ich finde, sie sollten nicht gefüttert werden.

但我认为他们不应该被喂食。

Aber an der Waschbärversammlung war die Frau nicht ganz unschuldig: Jahrelang hatte sie die Waschbären gefüttert.

但这位女士对浣熊聚事件并不完全无辜：她来一直在喂养浣熊。

Esel rufen ihn zum Beispiel, wenn sie gefüttert werden wollen oder auch einfach mal zur Begrüßung.

例如，当驴子想要喂食或只是打个招呼时， 它们就会呼唤他。

Schließlich, so Hamelmann, sei nicht der Verbrennungsmotor das Problem, sondern die fossilen Kraftstoffe, mit denen er gefüttert werde.

毕竟，根据 Hamelmann 说法，问题不在于内燃机，而在于供给它化石燃料。

Dafür wird das Netzwerk mit wahnsinnig vielen Bildern von Menschen gefüttert.

网络上被胡乱地输入了很图片。

Die Kühe sind hungrig und wollen gefüttert werden. Er macht den Holzpflug fertig, um aufs Feld hinauszugehen, bevor die Temperaturen zu heiß werden.

养牛也饿了，想吃饲料。他在天气变热之前就会把木犁准备好，准备到田里去。

Jahrhunderts katapultieren sie in die Flugmaschinen von Zeitreisenden und gegenwärtige Analysten kleiden sie in mit Simulationen des Finanzmarkts gefütterte Anzüge der Börsenspekulanten.

Century 将他们弹射到时间旅行者飞行器中，当前分析师为他们穿上衬有金融市场模拟赌徒套装。

So ähnlich wie unser Gehirn, werden sie mit Informationen gefüttert und gehen diese immer wieder durch.

就像我们大脑一样，它们被输入信息并一遍又一遍地浏览。

Die Rinder werden nur noch mit Hochleistungskraftfutter gefüttert.

牛只用高性能浓缩饲料喂养。

Nach dem Schlüpfen wird das Küken sechs Monate lang von den Eltern gefüttert.

孵化后，小鸡由父母喂养六个。

Die aufs genauste kalkulierte mit Big Mac, äh ich meine natürlich Big Data gefütterte McDonalds Experience beginnt in der Sekunde, in der man den Laden betritt und vor dem neuen digitalen Menü steht.

从你进入商店并站在新电子菜单前那一刻开始，经过大数据精确计算麦当劳体验便开始了。

Die KI, also das Computerprogramm, wurde vor allem mit Beethovens anderen Musikstücken gefüttert, dazu einige seiner Texte und sogar einzelne Worte, die neben seinen wenigen Noten standen.

AI，即计算机程序，主要接收贝芬其他音乐作品，以及他一些文本，甚至是他为数不音符旁边单个单词。

Der kleine wird gerade gefüttert und gewickelt.

Du meinst, dass da Vögel gefüttert werden dürfen?

B Österreichischen Lokal getrunken werden oder C Tierpark gefüttert werden.

Das wäre alles nicht passiert, wenn ich diese Schnecke gefüttert hätte.

Die muss jetzt eben gefüttert werden mit Lautaufnahmen, mit Verhaltensdaten und dann kann das weitergehen.