有奖纠错
| 划词

Die Zahl ist geheim. Nur Frau Bertucelli kennt sie.

这个数字是秘密的。只有Bertucelli女士知道。

评价该例句:好评差评指正

Er hat mir seine geheimsten Gedanken aufgeschlossen.

他对我吐露了他最秘密的想法。

评价该例句:好评差评指正

Das Weltall ist ein so geheimer Raum, dass er sich dafür interessiert.

宇宙是一个如此神秘的空间,他对此充满了兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Niemand darf geheim in Haft gehalten werden.

一、 任何人都不应受到秘密监禁。

评价该例句:好评差评指正

In einem Stollen des einst geheimen Atomschutzbunkers der Bundesregierung bei Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein Museum eröffnet worden.

位于巴特诺伊纳勒附近的前联邦政府秘密核防空洞地道中的一家博物馆正对外开放。

评价该例句:好评差评指正

Alle Wahlen sind geheim, sofern nicht die Konferenz, ohne dass Einspruch erhoben wird, beschließt, einen Bewerber oder eine Bewerberliste, auf die man sich geeinigt hat, ohne Abstimmung zu wählen.

一切选举均应以无记名投,除非在没有任何异议的情况下,会议决定对业经商定的候选人或候选人名单不以投选举。

评价该例句:好评差评指正

Die Ausschussmitglieder werden auf Sitzungen der Konferenz der Vertragsstaaten in geheimer Wahl aus einer Liste von Personen gewählt, die von den Vertragsstaaten aus dem Kreis ihrer Staatsangehörigen benannt worden sind.

五. 应当在缔约国会议上,根据缔约国提名的本国国民名单,以无记名投选举委员会成员。

评价该例句:好评差评指正

Infolge späterer Untersuchungen im Zusammenhang mit einem von demselben Bediensteten eingerichteten Offshore-Unternehmen stellte das AIAD fest, dass er illegale und geheime Devisenzahlungen von Unternehmen an sich selbst arrangiert und dafür gesorgt hatte, dass diese Unternehmen Beschaffungsaufträge von den Vereinten Nationen erhielten.

后来,监督厅对该工作人员成立的境外公司了有关调查,发现他帮助一些公司向其本人非法、秘密支付货币,并安排这些公司获取联合国的采购合同。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder des Ausschusses werden in geheimer Wahl aus einer Liste von Personen gewählt, die von den Vertragsstaaten während der alle zwei Jahre zu diesem Zweck vom Generalsekretär der Vereinten Nationen einberufenen Versammlungen der Vertragsstaaten aus den Reihen ihrer Staatsangehörigen vorgeschlagen worden sind.

二、 委员会成员的选举,应由联合国秘书长为此目的每两年召开一次缔约国会议,由缔约国从本国国民中提名,对提名的名单通过无记名投选出。

评价该例句:好评差评指正

Gleichviel welcher Art die Verbindungen in jedem einzelnen Fall auch sind, in Anbetracht dessen, dass sowohl die organisierte Kriminalität als auch der Terrorismus dieselben Methoden anwenden - zellenähnliche Strukturen, geheime Mitteilungen, Verschiebung von Geldern, Verschwiegenheitskodexe und die Anwendung von Gewalt zur Kontrolle und Einschüchterung -, sind gleich geartete Gegenmaßnahmen erforderlich.

无论有组织犯罪和恐怖主义之间的联系在具体情况中属于何种性质,鉴于二者采取同样的方运作,包括同样的单元组织结构、秘密的通信方法、资金转移办法、守口如瓶的规则、使用暴力控制和恐吓的做法,需要对其采取类似的对策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gehirnerschüftterung, Gehirnerschütterung, Gehirnerweichung, Gehirngeschwulst, Gehirnhaut, Gehirnhautentzündung, Gehirnlöffel, Gehirnnerv, Gehirnprellung, Gehirnpunktion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

China und Galileo

Wird er bislang geheime Dokumente zugänglich machen?

他是否会将以前秘密文件公开?

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Die wahren Schätze lagern an einem geheimen Ort.

真正宝藏被存放一个秘密地方。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 德国

Die Wahlen müssen geheim, allgemein und frei sein.

选举必须是秘密、公共和自由。

评价该例句:好评差评指正
影视片段精选

Und die heutige geheime Zutat, Hotdogs!

热狗!

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Nur die Bächlein flossen und es tönte, als flüsterte das Wasser geheime Worte.

只要小过,水声听起来像是窃窃私语。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Denn geheim bedeutete damals nicht nur heimlich, sondern auch vertraut, privat.

因为那个时候,geheim这个词不仅意味着秘密,而且意味着亲密、私密。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Du hast mich behorcht, und warum sollt ichs noch länger geheim halten?

你已经听见了,我何必再保什么密呢?

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基听力

Dabei ist super wichtig, dass diese Wahlen frei und geheim sind.

自由和机密选举又极为重要。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

In nem geheimen Zusatzprotokoll wird Polen zwischen der Sowjetunion und Deutschland aufgeteilt.

一份秘密附加议定书中,波兰被划分苏联和德国之间。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber der Mensch vergegenständlicht in der Religion sein eigenes, geheimes Wesen.

宗教中,人具象化了自身隐秘本质。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受之轻》

Seit ihrer Kindheit betrachtete sie das Buch als Zeichen einer geheimen Bruderschaft.

从小时候起,她就把书看作一个秘密兄弟会暗号。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es war ihm jedes Mal, als umschwebe ein geheimes, überirdisches Glück seine Seele.

他总觉得自己灵魂盘旋一种神秘、超脱幸福中。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因为瑞士中部一座山里,有一个秘密空军基地。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Wir bluten Alle an geheimen Opfertischen, wir brennen und braten Alle zu Ehren alter Götzenbilder.

我们都不可视见圣坛上血;我们都被烧烤去祭奠古代偶像。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年1月合集

Wir verraten auch, welche geheimen Räume es im Weißen Haus so gibt.

我们还将揭示白宫中有哪些秘密房间。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Tatsächlich ist es nicht gerade einfach, ein geheimes Atomwaffenprogramm von friedlicher nuklearer Energiegewinnung zu unterscheiden.

实际上,将秘密核武器计划与和平核能发电区分开来并不容易。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Spiele werden meist in unbeobachteten Situation und manchmal an geheimen Orten gespielt.

这些游戏通常是无人看守情况下进行,有时是秘密场所。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国

Am Ende entscheidet das Publikum mit seinem Applaus oder in geheimer Abstimmung, wer den Wettbewerb gewinnt.

最后,观众以掌声或无记名投票决定谁赢得比赛。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Jüngling musste ihm nun folgen, durch dunkle geheime Gänge, unterirdische Gewölbe und grauenhafte Felsklüfte.

青年跟他身后,穿过黑暗密道、地下室和可怕深渊。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Aber vielleicht macht gerade das den Reiz aus - von geheimen Orten wie dem

但也许,这就是像梵蒂冈这样秘密场所具有魅力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gehörbildung, gehorchen, gehören, gehören (zu), gehörend, Gehörfehler, Gehörgang, gehörgeschädigt, gehörig, Gehörknöchelchen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接