Es ist sehr gemütlich hier, Herr Wang.

这里真舒适，王先生。

Es war ein wenig schmutzig, aber ganz gemütlich.

它有一点脏，但是十分惬意。

Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzen wir oft.

厨房很舒适。我们经常坐在这里。

[Wolfgang]Ach wie gemütlich Mon Ami, Sie sind zu beneiden.

哎呀，老伙计，您的好福气真让人艳羡。

Kommt, wir setzen uns gemütlich zusammen!

来，我们悠闲坐一起吧！

Zu Hause, mit meinem Mann und mit Freunden. So ganz gemütlich.

在家，和我的丈夫以及朋友们。非常地舒服。

(ironisch) Alle fünf Minuten - sehr gemütlich.

（嘲弄的）所有人喝五分钟-好舒服啊。

Die Deutschen sind ja gerne zu Hause. Wie macht man denn eine Wohnung gemütlich?

德国人喜欢宅在家里。怎样使得家居很舒适呢？

Es ist bei Weitem nicht mehr so wie früher, nicht mehr gemütlich, nicht mehr so angenehm.

这远远不如以前了，不再愉快，不再舒服。

Wenn es im Sommer warm ist geht das natürlich so, ist aber natürlich nicht unbedingt gemütlich.

夏天天气暖和的时候是可以的，但当然不一定舒服。

Wenigstens haben wirs warm und gemütlich im Haus.

至少我们家里又暖和又舒服。

Oh, wie gemütlich und heiter das Zimmer ist!

B ：哦，这房间多温馨，多明亮啊！

Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber gemütlich.

房间不算大，但是很舒适。

Jeden Abend schlüpfte Pippo in seine gemütliche Behausung.

每天晚上，皮波都回到自己舒适的住所。

Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身之处。

So wie es jetzt ist, ist es gemütlich schön.

像现在一样舒适美丽。

Mache vertreiben sich die Zeit mit Gesellschaftsspielen und abends wird meist gemütlich zusammen Raclette oder Fondue gegessen.

有些人会参加集体游戏，到晚上通常会一起吃奶酪土豆或热融干酪。

Biertrinker hingegen als faul und gemütlich.

而喝啤酒的人则被认为是懒惰、悠闲的。

Und hatte es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

于是就把电视打开，很舒服的躺在沙发上。

Natürlich spazieren gehen, Jan. Wir gehen gemütlich in Jena spazieren.

Philipp：当然是去散步，Jan。我们要去耶拿悠闲地散步。