Der Stich ist der Beweis dafür, dass ein Mückenweibchen sich gerade gepaart hat und jetzt Nachwuchs produzieren möchte.

叮咬是雌性蚊子刚刚交配，现在想要产生后代的证明。

Aber gepaart muss das auch sein mit neuen Gesichtern in einem Kabinett, und dafür muss die Union insbesondere stehen.

但也须与内阁中的新面孔相匹配，而须特支持。

Eine unberührte Natur, gepaart mit ein wenig Abenteuer und Karl-May-Romantik, Wildwasserkajak, Fliegenfischen - wie Kanada: nur eben wärmer und näher.

未受破坏的大自然，再加上冒险和卡尔·梅 (Karl May) 的浪漫、激流皮划艇、飞蝇钓——就像加拿大：只是更温暖、更近。

Antisemitismus sei allerdings oft mit Antifeminismus gepaart, sagt Annetta Kahane.

然而，Annetta Kahane 说， 反犹太主义常常与反女权主义结合在起。

Sally Springer ist ein schrecklich schweinischer Junge, und es geht das Gerücht um, dass er gepaart hat.

Dann noch gepaart mit ich sag mal ein bisschen Humor und schon gewinnt man sein gegenüber ja wesentlich schneller für sich.

Das Lob für Deutschland dürfte gepaart worden sein mit dem Appell: Deutschland und Europa müssen bereit sein, mehr Verantwortung zu übernehmen.