" Heyho." Kröte einer Stimme, " Anker gesetzt" .

“嘿吼。”一个粗犷的声音说道，“锚定”。

Wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat, schafft er das auch.

当他下定决心做一件事时，他就会把它完成。

Goebbels ist aber fit, es wird nicht nur auf die Zeitungen und so gesetzt.

戈培尔却认为，光靠报纸什么的还不够。

Und wenn die Community sich ein Ziel gesetzt hat, dann erreicht sie es meistens auch.

而当粉丝群体为自己设定一个目标后，它通常也会实现它。

Ich fühle mich unter Druck gesetzt dadurch, aber trotzdem denke ich, dass es machbar ist.

虽然我感到很有压力，但我仍然认为这是可行的。

Alvaro Morata ist gesetzt, aber nicht wirklich in Form.

阿尔·拉塔参赛了，但并没有真正进入状态。

Aber Achtung: Der Bindestrich muss natürlich an die richtige Stelle gesetzt werden.

连字符当然要放在正确的。

Joa, ich würde sagen, damit ist die Messlatte hoch gesetzt.

是的，我想说这个基准设定得很高。

Als Frist für die Aufgabe ist 2031 gesetzt, aber ob das wirklich klappt, ist noch fraglich.

这项任务的截止日期定在2031年，但是这是否真的有效还值得怀疑。

Mir nach! Aber in gesetzter Formation!

跟着我！但是要队列有序！

Ein Grund dafür war, dass der aufs Papier gesetzte Strich des Tuschepinsels kaum noch korrigiert werden kann.

一个原因是，写在纸的墨笔写去的线条不能被纠正。

Einmal in Gang gesetzt, brennt der Dauerbrenner also sehr erfolgreich weiter.

一旦被启动，长效燃烧炉就会持续燃烧。

Der kann entweder hier oben drauf gesetzt werden.

你可以在这里把它安装在面。

Personalisiertes Lernen also in eigener Geschwindigkeit und mit dem eigens gesetzten Fokus.

以你自己的速度和你自己设定的重点进行个性化学习。

Damit ist der Ton der deutsch-kanadischen Koproduktion gesetzt, nämlich der von Bienen, die in diesem Film wie Menschen sprechen.

这为（这部）德国和加拿大的合拍片定下了基调 ，即蜜蜂在这部影片中像人一样（用第一人称）说话。

Nachdem wir uns auf das Sofa gesetzt hatten, fragte die Gastgeberin: ”Möchten Sie Kaffee?

我们吃完饭坐在沙发时，女主人问：“您想喝咖啡吗？”

Und in diesen Rollstuhl wurde die Schildkröte dann gesetzt.

然后乌龟就被放在了这个轮椅。

Die USA und China haben den Ton gesetzt für den G20-Gipfel.

美国和中国为G20峰会定下了基调。

Staatlichen Subventionen für Einzel-Unternehmen in den Nationalstaaten sind enge Grenzen gesetzt.

各州对个别公司的国家补贴受到严格限制。

Er hatte sich einige Ziele gesetzt, um die Situation in Niger zu verbessern.

他为自己设定了一些目标来改善尼日尔的局势。