Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可投入于他们的爱情。

Die drei Schäfer blieben einige Tage ungestört und freuten sich über die fette Weide.

三个牧羊人，在这里住了几天都没有被打扰，他们特别高兴自己能找到这片肥沃的草地。

Ich habe den Frieden deines Hauses gestört, ich habe Mißtrauen zwischen euch gebracht.

我破坏了你的家庭的和睦，造成了你俩之间的互相猜忌。

Nein, der Chef möchte nicht gestört werden.

不了，老板不想被人打扰。

Und es hat ihn vermutlich nie gestört, wenn sich auch mal eine Sau an ihm kratzte.

而且它可能从不介意野猪对它的抓挠。

Ich schreibe, weil ich mich schon so oft geärgert habe, wenn ich durch Klingeltöne gestört wurde.

我写信，因为我铃声如果打扰到我，我经常会很生气。

Er soll sogar die Vögel gehasst haben, weil sie den schönen blauen Himmel immer wieder gestört haben.

据说他甚至憎恨飞鸟，因为它们总是破坏那漂亮的蓝天。

Seiner Exzellenz darf nicht gestört werden.

主教人说不要打扰他。

Er möchte nicht gestört werden, isst lieber für sich allein und handelt gern, ohne sich mit anderen abzustimmen.

因为他们不喜欢被打扰，更享受一个人吃，不需要获得别人的许可，喜欢独自行动。

Wenn es weniger natürliches Licht gibt, sind die Hormone im menschlichen Körper gestört.

当自然光较少时，人体内的激素就会被破坏。

Die Maske hat immer ein bisschen gestört und das fand ich nicht gut.

面具总是有点烦人，我不喜欢那样。

Ein Boot der libyschen Küstenwache habe den Rettungseinsatz gestört und die Besatzung sogar bedroht.

利比亚海岸警卫队的一艘船扰乱了救援行动，甚至威胁船员。

Das ökologische Gleichgewicht ist aber gestört, seit es kaum mehr Hummer gibt, sie ausfallen.

然而，由于几乎没有龙虾而且它们不存在， 生态平衡受到了干扰。

Jojo, es ging nur um Geld, Jojo! Niemanden hätte es gestört. Niemandem hätte es geschadet.

卢卡斯：乔乔，一切都是为了钱，乔乔！它不会打扰任何人。它不会伤害任何人。

Am drittbesten, wenn Andere mich zwar beachten müssen, aber nicht durch mich gestört werden.

第三最好当别人不得不注意我，但又不被我打扰时。

Ja, so ungestört durch die Stadt gehen.

是的，不受干扰地穿过城市。

So sollen die Korallen ungestört weiter wachsen.

因此珊瑚应该继续不受干扰地生长。

Und ich darf hier gleich ungestört weiterlesen.

我可继续在这里不受干扰地阅读。

Damit sie dort auch in Zukunft können, sollen die Schwarzspitzenriffhaie so wenig wie möglich gestört werden.

为了让它们将来能呆在那里，应该尽可能少地打扰黑鳍礁鲨。

Die Corona-Pandemie hat die weltweiten Lieferketten gestört, besonders deutlich wird das an der Westküste der USA.

电晕流行扰乱了球供应链，这在美国西海岸尤为明显。