Er hat sie aus dem Graben gezogen, wenn sie gestürzt ist.

当她摔倒了，他把她从壕沟里拉起来。

Denn die Dadaisten wehrten sich heftig gegen die Barbarei, in die Deutschland durch den Krieg gestürzt war und gehalten wurde.

因为达达主义者强烈反对德国因战争而陷入并保持的野蛮状态。

Ich hab den ersten Einschlag gehört, bin mit meinem Kollegen gestürzt.

我听到了第次撞击声，和我的同事起摔倒了。

Flugrichtung sei das Japanische Meer gewesen, wo sie ins Wasser gestürzt seien.

飞行的方向是日本海，落水的地方。

Die Suche nach dem Wrack des ins Mittelmeer gestürzten ägyptischen Flugzeuges dauert an.

搜寻在地中海坠毁的埃及飞机残骸的工作仍在继续。

Seitdem Mursi 2013 von der Armee gestürzt wurde, gilt die Muslim-Bruderschaft in Ägypten als Terrororganisation.

自2013年穆尔西被翻，穆斯林兄弟会在埃及直被为恐怖组织。

Er war der letzte gewählte Ministerpräsident des Landes, bevor er durch ein Misstrauensvotum gestürzt wurde.

他是该国最当选总理，然被不信任投票翻。

Im EU- und NATO-Land Slowakei ist die konservativ-populistische Minderheitsregierung von Ministerpräsident Eduard Heger gestürzt worden.

在作为欧盟和北约成员国的斯洛伐克，总理爱德华·黑格领导的保守民粹主义少数派政府已被翻。

Duddy sei direkt hinter ihm gelaufen und gestürzt.

达迪跑到他身摔倒了。

Der Bus ist dann einige Meter tief gestürzt und auf das Dach von einem Haus gefallen.

公交车随坠落数米， 落在户人家的屋顶上。

Ab 4 Uhr die ersten Notrufe, dass Personen gestürzt sind, Knochenbrüche, Platzwunden.

从凌晨 4 点开始，有人摔倒、骨折、裂伤的第个紧急呼叫。

Ägyptens gestürzter Präsident Mohammed Mursi muss wegen Anstiftung zum Mord vor Gericht.

埃及被驱逐的总统穆罕默德·穆尔西因煽动谋杀而受到审判。

Sie drohten mit Gewalt, sollte die Militärjunta den gestürzten Präsidenten Bazoum nicht wieder einsetzen.

他们威胁称，如果政府不恢复被罢黜的巴祖姆总统的职务，他们将采取暴力行动。

Nach Angaben der Feuerwehr von Venedig fing der Bus Feuer, nachdem er von einer Brücke gestürzt war.

据威尼斯消防局称，巴士从桥上坠落起火。

Die ECOWAS hatte Nigers Militärjunta aufgefordert, die Macht bis gestern an den gestürzten Präsidenten zurückzugeben.

西非国家经济共同体昨天呼吁尼日尔政府将权力归还给被驱逐的总统。

Doch vor die Trauer schiebt sich die existenzielle Krise, in die die Familie durch Lansanas Tod gestürzt ist.

但在悲痛来临之前，兰萨纳 (Lansana) 的死已让这个家庭陷入生存危机。

Sie glauben, ein Regime gestürzt zu haben. Nach der Revolution übernahm erst die Armee die Macht.

。 大多数埃及人都很欣快。 他们相信他们已经翻了个政权。 革命，掌权。

In der nordägyptischen Stadt Marsa Matruh starben nach Angaben des Gouverneurs vier Anhänger des gestürzten Islamisten.

据州长称，被翻的伊斯兰主义者的四名支持者在埃及北部城市马萨马特鲁死亡。

Die Islamisten hatten versucht, ein Armeegebäude zu stürmen, in dem der gestürzte Präsident Mohammed Mursi vermutet wurde.

伊斯兰主义者曾试图冲进怀疑被罢免总统穆罕默德·穆尔西的座大楼。

Unterstützung erhält die 67-Jährige aus dem Lager des gestürzten Ex-Regierungschefs Thaksin Shinawatra, der in Thailand noch großen Einfluss hat.

这67岁的老人得到了被驱逐的前政府首脑他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）阵营的支持，他在泰国仍然有很大的影响力。