Sondern es wurde sich abgewechselt oder Wasche gestanden.

但他们轮流或站着洗。

Ich muss aber noch gestehen, dass meine Arzneikunst auch wenig Geld einbrachte.

但是我的承认，我的医学知识帮了我不少忙。

Ich habe unter der Straßenlampe gestanden und den Schrei der alten Dame gehört.

我站在路灯，听到了一位年长女士的呼喊。

Auch Prominente gestehen ihre Liebe zu Aldi.

即使是知名士也表达了自对Aldi的热爱。

Meine Eltern hätten mich nicht aufs Gymnasium schicken können, wenn da Realschule gestanden wäre.

我的父母不能送我去文理中学，如果我当时在实科中学的话。

Mustapha drohte ihm, worauf dieser gestand, dass er zu dem feindlichen Schiff gehöre.

在穆斯塔法的一再威胁，终于承认了自就是海盗船上的。

Man hat immer davor gestanden und geschüttelt und geguckt, aber ich glaube es ehrlich gesagt nicht.

我总是站在那摇啊摇，看看里面有没有玩具，但说实话我不信。

Ehe er sich eine Übereilung gestände, greift er lieber den Himmel an.

他宁可指责上帝，也不肯承认自冒失。

Offen gestanden, wusste ich, wo es genau lang geht, aber ich wollte deine Fähigkeit testen.

我早就知道路在哪儿了，就是想测试一你们的能力。

Da der Professor so schnell und undeutlich sprach, muss ich leider gestehen, fast nichts mitbekommen zu haben.

因为那位教授讲的太快，也不清楚，所以我必须遗憾的承认，几乎没听懂什么。

Und dieses Kind war das jenige, das Sisi Zeitlebens am nächsten gestanden ist und am meisten am Herzen gelegen ist.

孩子是，茜茜一生离得最近、最牵挂的孩子。

Sie muss direkt vor dem Tempel gestanden haben. Sofort vermutet die Presse ein Abbild des berühmten Pharao.

它一定曾立在神庙的正前方。很快，记者们怀疑是位著名法老的肖像。

Wie er in einem Interview gestand, durfte er als Kind nicht spielen, Freunde haben oder auf Partys gehen.

他在一采访里坦白，他还是孩子时不能玩耍、不能有朋友或者参加派对。

Ehrlich gestand, es war überall, wo ich auch hinging, ein bisschen laut, . meine Nerven wurde ganz schön strapaziert.

老实说，不管走到哪里，到处一片嘈杂声，我的神经有点受不了。

Zwei von ihnen haben die Tat gestanden.

其中两对犯罪事实供认不讳。

Er stellte viele Vergleiche zwischen sich und dem Prinzen an, und musste gestehen, dass jener Mann viele Vorzüge hatte.

他反复比较着自和王子，不得不承认年轻有太多的优点。

Ich finde es zu belastet, offen gestanden.

Käßmann：老实说，我觉得太麻烦了。

Nach seiner Festnahme habe der Angreifer die Tat gestanden.

被捕后，袭击者对犯罪事实供认不讳。

Der letzte, das letzte Wort. Gestehen. Er muss ihr etwas gestehen.

最后，最后一句话。 承认。 他必须向她坦白一件事。

Sie hätte sich gewünscht, dass auch eine Frau zur Wahl gestanden hätte.

她本来希望有一女参加举。