Der fünfte: " Wer hat mit meinem Gäbelchen gestochen? "

“谁用了我的叉子？”

Um möglichst nicht gestochen zu werden, solltet ihr lange und helle Kleidung anziehen.

为了尽可能地避免被叮咬，你们应该穿长的和鲜艳的衣服。

Und wenn ich doch gestochen werde? Das wichtigste: bloß nicht kratzen, Kühlen hilft.

如果我还是被咬了呢？最重要的是，不要去挠，冷敷是有效的。

Was macht ein Beamter, wenn er von der Hornisse gestochen wird?

如果警官被黄蜂蜇了怎么办？

Auch Fußgänger sollten nicht in die Nähe des Schwarms kommen, damit niemand gestochen wird.

行人也不应该靠近蜂群，以免被咬。

Der ist wohl... - ...von der Wespe gestochen.

他可能是，被黄蜂蜇了。

Aber wenn die Punkte nicht zu weit voneinander entfernt sind, dann ist das Bild immer noch gestochen scharf.

但如果点之间的距离不是太远，那么图像仍然非常清晰。

Vor der Tür steht ein Mann, der mich ins Bein gestochen hat.

门口站着一个人，他刺伤了我的腿。

Zum Beispiel: Susanne isst einen Bienenstich und wird von einer Biene gestochen.

苏珊吃了一块蜂蛰蛋糕， 却被一只蜜蜂蜇了。

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改变什么。有些人就容易招蚊子喜欢，所以这些人就经常被咬。

Seine Beine schmerzen, denn beim Schwimmen wurde er von Quallen gestochen.

他的腿很疼，因为他在游泳时被水母蜇了。

Und sind wir doch mal ehrlich: Es schmeckt doch auch besser, wenn deutscher Spargel von deutschen Soldaten - und Soldatinnen-Händen gestochen wird, oder?

而且说实话，当德国芦笋被德国士兵亲手挖出时，味道也会更好，不是吗？

Diese hätten bei ihrer Ankunft in Palermo auf Sizilien berichtet, dass ihr Schlauchboot mit etwa 130 Menschen in See gestochen sei.

当他们抵达西西里岛的巴勒莫时，他们报告说，他们的橡皮艇载有大约130人已经起航。

Der Mann hatte zuvor einem jungen Polizisten in die Brust gestochen. Der Zustand des 19-Jährigen sei stabil, hieß es.

该男子此前曾刺伤一名年轻警官的胸部。 它说，这名 19 岁男子的情况稳定。

Das Schiff war am Dienstag im Hafen Larnaka auf Zypern in See gestochen.

该船周二从塞浦路斯拉纳卡港起航。

Eines Tages wurde er dann beim Lesen versehentlich von einer dicken Nadel in den Arm gestochen.

一天，他在读书的时候不小心被一根粗针扎到了胳膊。

Schon vor mehr als fünf Wochen war das Flüchtlingsboot in einem Fischerdorf mit 101 Menschen in See gestochen, so das senegalesische Außenministerium.

据塞内加尔外交部称，五周多前，这艘载有101人的难民船在一个渔村起航。

Es wurden Blumen und Kerzen niedergelegt zum Gedenken an das 14-jährige Opfer, am Mittag gab es außerdem eine Gedenkminute. Der mutmaßliche Täter, ein Mitschüler, hat gestanden, den jungen in den Hals gestochen zu haben.

人们为这位 14 岁的受害者献上鲜花和蜡烛， 中午默哀一分钟。 据称肇事者是一名同学，他承认刺伤了男孩的脖子。

Heute vor genau 75 Jahren ist der norwegische Wissenschaftler für mehr als 100 Tage in See gestochen.

Polizist auf US-Flughafen in den Hals gestochen: Ein 50 Jahre alter Mann aus Kanada hat einem US-Polizisten auf dem Flughafen von Flint im US-Bundesstaat Michigan mit einem Messer in den Hals gestochen.