Der Tod von Flüchtlingen wird bejubelt, Attentäter glorifiziert, anonym aus dem heimischen Wohnzimmer.

欢呼难民死亡、美化，这些都被藏在起居室、裹在匿名的面皮之下。

Was muss man tun, damit der Unrechtsstaat der DDR nicht glorifiziert wird, sondern auch die positiven Aspekte nicht vergessen werden?

必须做些什么来确保不美化东德的不公正状态，而是不忘记积极的方面？

Schließlich wurden Seeräuber früher in der Literatur auch oft als romantische Helden glorifiziert und waren meist letztlich nichts anderes als gewalttätige Seefahrer, die vor Mord nicht zurückschreckten und Diebstahl als Hauptbeschäftigung betrieben.

毕，海盗曾经在文学中被称为浪漫英雄，大部分时间他们只不过是暴力海员，他们不会回避人，并将盗窃作为他们的主要职业。

Und mit der Zeit kam dann eine Wiederentdeckung des Ostdeutschen, man hat es teilweise vielleicht auch glorifiziert, man hat irgendwie wieder so ein identitäres – identitäres sage ich jetzt auch schon – hat ein Identitätsgefühl entwickelt.

着时间的推移， 东德被重新发现， 它可能在某种程度上也得到了美化，不知何故，人们再次有了一种认同感——我已经在说认同感了——一种认同感得到了发展。