Diese Frage lässt sich natürlich nur grob beantworten.

这个问题就只能很大致的回答一下了。

Aber auch diese sind anfangs grob und ungenau, haben nur einen Stundenzeiger und müssen oft nachgestellt werden.

使是机械钟在一开始也很粗糙、不准确，它只有一个时针，而且经常要重新调整。

Das ist, grob gesagt, Ihre Muskelmasse.

粗略地说，这就是你的肌肉含量。

Die Sonne ist grob hundert Mal größer als die Erde.

太阳大约有一百个地球那么大。

Ich hoffe euch hat der grobe Überblick gefallen, und ihr konntet so ein Grundverständnis mitnehmen.

希望你们喜欢这个粗略的概要，你们以从中获得对第次世界大战的基本理解。

Erst ist das Alter ein höflicher Mann, dann ein grober Gesell.

一开始年龄是一位礼貌男士，然后变成了一个粗鲁的男人。

Man hatte ihr einen Kittel aus grobem Sackleinen angezogen.

她穿上了一件粗麻布制成的罩衫。

So konnten die Ägypter die grobe Zeit ablesen, vorausgesetzt die Sonne scheint.

所以只要有阳光，埃及人就以粗略地读知时间。

Den Schinken einfach mit einem Messer grob in Streifen schneiden.

用刀将火腿切成条。

Dies wurde auch nicht zentral geregelt. Es gab lediglich grobe Vorgaben.

这也不是中央规定的。只有粗略的准则。

Das ist eine grobe Übersicht, die kannst du natürlich gerne noch anpassen.

这只是一个粗略的版本，你当然以根据自己的需要进行调整。

Zum Schluss 10 Lasagneplatten mit den Händen grob in Stücke brechen.

最后加入十片千层面片，用手把它粗略地掰碎。

Die lauchzwiebeln in zwei Hälften schneiden. Die weißen Stiele grob schneiden für das Chiliöl.

葱切两半。葱白切大段给辣椒油备用。

Wenn ich sage, es geht dich nichts an, das ist ziemlich grob, also rough.

当我说，与你无关的时候，就会显得非常粗鲁。粗暴。

Ja, man kennt den Begriff eben, und so grob kann sich jeder etwas darunter vorstellen.

是的，人们都熟悉这个概念，而且每个人都能大致想象出它的含义。

Weil wir dieses Thema noch garnicht behandelt haben, wollen wir es hier einmal grob ansprechen.

因为我们根本没有涉及到这个话题，所以我们在这里大致谈一下。

Und eine große Möhre schälen und mit einer Reibe grob raspeln.

然后将大胡萝卜去皮并刨丝。

Bis daraus so eine grobe Paste entstanden ist.

直到像这样，大致呈糊状为止。

Erde und Mond sind so grob 380.000 bis 400.000 Kilometer voneinander entfernt.

地月之间的距离大约是三十八到四十万公里。

Rong Fan: Bei 1,3 Milliarden Menschen lässt sich das nur grob verallgemeinern.

在13亿人口调查中，仅仅只有粗糙的概括。