Da sich zunehmend die Einsicht durchgesetzt hat, dass die Sicherheit des Personals aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen finanziert werden sollte, verfügt das Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen jetzt über einen hauptamtlich tätigen Sicherheitskoordinator mit dem Rang eines beigeordneten Generalsekretärs, einen Kernhaushalt und 100 Beauftragte für Sicherheitsfragen im Feld, die in Krisengebieten stationiert sind.
由于日益认识到保
工作人员安全的经费应来自经常预算，联合国安全协调员办公室现已配置了一名助
长级别的专任安全协调员，并有一个核心预算，同时在发生危机的地
部署了100名外勤警卫干事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
业 Eine kanadische Studie von 2018 hatte ergeben, dass in 86 Prozent der Todesfälle unter hauptamtlichen wie freiwilligen Feuerwehrleuten Krebs die Ursache war. Daraufhin wurde der Workmen's Compensation Act auf Feuerwehrleute ausgedehnt.
2018 年
的一项研究发现，癌症是导致 86% 的专业和志愿消防员死亡的原因。 结果，《工人赔偿法》扩到消防员。
业 Die große Zahl der Lehrveranstaltungen wird natürlich vom hauptamtlichen Lehrpersonal geleistet, aber immerhin ist doch bemerkenswert, dass mehr als jede vierte Vorlesung von Personen gehalten wird, die nicht an den Hochschulen beschäftigt sind.
Hetze：量的课程当然是由全教师讲授的，但值得注意的是， 超过四分之一的讲座是由未
学工作的人主讲的。
Sternberg: Also es fehlen die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, die früher hier als Berufsfeuerwehr das hauptamtlich gemacht haben, das ist richtig, ehrenamtliche Kameraden haben wir hier in der Region viele, sehr engagiert, aber wir haben eben nicht die technische Ausstattung.
斯滕伯格：嗯，这里缺乏曾经全作为专业消防队工作的消防员， 没错，我们该地区有很多志愿同志，非常敬业，但我们只是没有技术设备。
或其他单位中未设专职负责重点开展预防冲突活动的专门人员。
