Wer hat dich kommen (das tun) heißen?
谁叫你来(做这件事)的？
Es ist so heiß in diesem Zimmer.
这间房间很热。
Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.
这进行得十分激烈。
Bei der Sitzung ging es heiß her.
会议开得很激烈。
Was ich nicht weiß,macht mich nicht heiß.
(谚)我不知道的事，不会使我激动。
Im Sommer wird es in Kalifornien sehr heiß.
夏天在加州变得很热。
Bis zur Heirat hatte sie anders geheißen.
结婚前她姓别的姓。
Es ist so heiß und trocken, wir brauchen Regen.
天气热干，我们需要下雨。
Im letzten Sommer war es sehr heiß und zu trocken.
去年夏天很热而且太干了。
Das Wasser ist zu heiß, lass noch kaltes Wasser zulaufen!
这水太烫了，再掺些冷水进去吧！
Ich hätte Lust auf ein Glas heißen Tee.
(口)我很想喝一杯热茶。
Sie bügelte den Rock zu heiß,so daß der Stoff sengte.
她熨裙子时温度过,把裙料烫焦了.
Der Wind umwehte mir die heiße Stirn.
风吹拂着我的热辣辣的前额。
Das heiße Fett zischt in der Pfanne.
热油脂在锅中发出咝咝声。
Der Kranke fühlt sich heiß an.
病人(身上)摸上去很热。
Es durchrieselt ihn heiß und kalt.
他不寒而栗。
Dem Feind wurde ein heißer Empfang bereitet.
用炮火迎头痛击敌人。
Er ist als Kind zu heiß gebadet worden!
(口，谑)他大概头脑有点不正常吧！
Wenn der Föhn kommt, wird es sehr heiß.
燥热风来的时候，会很热。
Dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet!
(俗)你大概失去理智了(或疯了)吧！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Brühe ist sehr heiß und schmeckt gut.
汤很烫，味道很好。
Aber schau, du bist so heiß wie Bügeleisen. Deine Klamotten sehen aus wie gebügelt.
你看呀，你和熨斗一样热了。你衣服和熨过一样平整。
Nur dann darf das Bier Kölsch heißen.
只有样才能称之为科隆啤酒。
" Mein Name ist Oliver. Und wie heißt du? "
“我名字是Oliver。那你呢？”
Mmmh, dein Kopf ist ganz heiß.
恩，你头好热。
Dieser Herzog Max war sehr heiß und sehr exzentrisch.
位马克思公爵生性热情，性情古怪。
Die Wikinger sind ganz heiß auf diese Top Schwerter.
维京人特别热衷于些顶剑。
Die Wikinger organisieren sich in Familienclans, die Clanchefs heißen.
维京人会组织成家庭部族，其中有部族酋长。
Am Mittag ist es heiß und Hans bekommt Durst.
中候天很热，汉斯渴了。
Doch zuerst baden die Pfirsiche in 95 Grad heißem Wasser.
但首先，桃子要浸入95度热水。
Ja, gutes Wetter, nicht zu heiß aber auch nicht zu kalt.
是，好天气，不太热也不太冷。
Was soll das heißen? Ich bekomme mein Geld doch zurück, oder?
算什么？我可以拿回我钱，对吗？
Eine Zeit lang war es jedoch einmal sehr heiß und trocken.
有一年天气非常炎热干燥。
Aus Ägypten. Da ist es heiß und vor allem trocken.
来自埃及。那里既炎热又干燥。
Die Leute sagen, in dieser Stadt ist der Sommer am heißesten.
人们说，个城市夏天是最热。
Aber später wird es, glaube ich, auf jeden Fall sehr, sehr heiß.
但之后肯定会变得非常非常热。
Was ist das denn eigentlich Wörtlich heißt das Ausflug, aber unter wissenschaftlicher Leitung.
它到底是什么？从字面上看它是一种旅行，但在科学指导下。
Ein Neuzugänger namens Kosinsky erzählt von seiner Geliebten, die zufällig auch Amalia heißt.
一个新入伙，名叫克辛斯基人谈起自己恋人，那姑娘刚好也叫阿玛利亚。
Hier gibt es heiße Suppe und kaltes Bier.
有热汤和冰啤酒。
Das mache ich jetzt auch und der Philipp erklärt uns, was das eigentlich heißt.
我现在就准备去坐船，菲利普会给我们好好介绍一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行得十分激烈。
热
,
把裙料烫焦了.
汤很烫，味道很好。
衣服和熨过一样平整。
候天很热，汉斯渴了。
2(第3版)
