1." Ich habe aus Janas Brief herausgelesen, dass sie sehr unglücklich ist" zum Beispiel.

- 例如，“我从 Jana 的信中读到她非常不开心”。机翻

2.Was können wir aus diesem Text herauslesen?

我们能从这篇文本中读到么？

3.Wenn sich hier auch eine Struktur herauslesen lässt, hat man eine andere Form der Gefährdung.

如果一个可以在这里读出来，就有一种不同形式的危险。机翻

4.Heine hat wunderbare Briefe geschrieben! Aus solchen Briefen kann man sehr gut herauslesen, was für ein Mensch er wohl war.

海涅写了很棒的信！ 从这样的信件中， 可以很好地看出他是一个么样的人。机翻

5.Aus den Formen, die dabei entstehen, versucht jeder, sein Schicksal im kommenden Jahr herauszulesen.

从浮现的形状中，每个人都试图解读自己来年的命运。机翻

6." Man kann denen wirklich klar rassistisches, völkisches und teilweise sexistisches Gedankengut herauslesen. Sie haben eindeutig hetzerischen Charakter und bieten Nährboden für das was gerade in Deutschland passiert."

“ 真的可以从他们身上清楚地读出种族主义、völkisch 和部分性别歧视的想法。它们显然具有煽动性，并为德国现在发生的事情提供了肥沃的土壤。机翻

7.Die Fallpauschalen sollen so umgestaltet werden, dass sie sich auch dann anwenden lassen, wenn Patienten nicht über Nacht im Krankenhaus bleiben, lässt sich aus dem Vertrag herauslesen.

案件统一费率将重新设计，如果患者没有在医院过夜，可以应用它们，正如可以从合同中读到的那样。机翻

8.Das könnte etwa bei Baumaterialen interessant sein. Selbst nach Jahrzehnten, wenn alle Dokumente verloren sind, könnte man eine DNA-Probe des Betons oder des Klebstoffs oder des Stahls nehmen und direkt die Qualitätsinfos herauslesen.

例如，这对建筑材料来说可能很有趣。即使几十年后，当所有文件都丢失时，您可以从混凝土，粘合剂或钢材中取DNA样本，并直接读出质量信息。机翻

9.Was können Sie denn aus der Studie herauslesen, was wirklich nötig ist, um die digitale Autonomie der Menschen zu stärken?

10.Und das erkennen wir auch wiederum mit videobasierten Sensoren, können das dann klassifizieren, können das aus der Szene herauslesen.

11.Man kann auch ein bisschen was zur Konstruktion herauslesen.

12.Wichtig ist hierbei, dass es zum Grundverständnis der Romantik gehörte, aus Märchen, Sagen und Volkserzählungen die Kultur eines Volkes herauslesen zu können.

机翻