Für über 28 Jahre riegelte sie den Westteil Berlins von der Außenwelt hermetisch ab: die Mauer.

超过28年的时间里，它将西部地区与外界隔绝：墙。

Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung und nicht der Beginn.

因此，建造墙是密封式封锁的结束，而不是开始。

Damals legte Han Xin, der Armeegeneral von Liu Bang, einen Hinterhalt und kreiste die Armee von Xiang Yu in Gaixia hermetisch ein.

当时，刘邦军队的将军韩信盖下伏击并严密包围了项羽。

Im Gegenteil: Das Asylrecht wurde ausgesetzt, Flüchtlingslager wurden hermetisch abgeriegelt, Tausende sitzen da jetzt aber hilflos Corona ausgeliefert und in katastrophalen Lebensbedingungen.

恰恰相反：庇护权已被暂停，难民营已被密封封锁，但成千上万的人现无助地坐那里， 任凭新冠病毒的摆布灾难性的生活条件下。

Unten führt in einem engen Tal eine auf langen Pfeilern stehende Autobahntrasse von einem Berghügel in den anderen, darunter eine riesige, weitgehend leer stehende Baustelle, die hermetisch abgeriegelt ist.

下面，狭窄的山谷中， 条长长的柱子上延伸的高速公路从座山丘延伸到另座山丘，巨大的、基本上是空的建筑工地下面，被密封起来。

" Ein Gespräch mit Leuten, die hermetisch abgeschlossene Positionen vertreten und Gegenargumente nicht zulassen wollen und Differenzierungen nicht zulassen wollen, ein solches Gespräch ist gar kein Gespräch, es ist die Simulation davon."

“与代表密封立场且不想允许反驳和分化的人进行对话，这样的对话根本不是对话，而是对它的模拟。”

Zum unbesetzten Deutschland hin riegelten sie die Ruhr hermetisch ab und begannen, die Ressourcen abzuschöpfen.