– Die Tränen liefen ihr die Wangen herunter.

泪珠顺着她的美丽的脸庞往流。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把鸡蛋连同壳一起去。

Alle drei Minuten donnert eine dieser Propeller-Maschinen am Flughafen Tempelhof herunter.

每隔三分钟就会有一架螺旋桨飞机呼啸着降落在滕博尔霍夫机场。

Nan Guo hatte ihm das Blaue vom Himmel herunter gelogen.

南郭先生欺骗他。

Da fiel ein schönes Kleid herunter, kostbare Strümpfe und Schuhe noch dazu.

一件漂亮的礼服掉来，昂贵的长袜和舞鞋也掉来。

Dunkelt eure Wohnung ab, lasst die Rolläden herunter oder zieht die Vorhänge zu.

把你们家变得暗一些，放百叶窗或者拉上窗帘。

Aber wir spülen auch Mikroplastik unseren Abfluss herunter, und zwar nicht nur über Kosmetikartikel.

但是，我们也会将塑微粒冲水道，更确切地说不仅是化妆品。

Wenn das über einen langen Zeitraum ansteigt, dann drückt das unser Immunsystem herunter.

如果皮质醇激素持续升高，我们的免疫系统就会被削弱。

Wie er aber an die Haustür kam, sprang der Mühlstein herunter und schlug ihn tot.

就在他踏出门的时候，磨石砸来，把他给砸死。

Dann liess er ein langes Stück Stoff vom Turm herunter.

然后他从塔上取一块长布。

Gretchen tat es, und der Stier schluckte den Flachs einfach herunter.

小格蕾特给它，只见公牛把亚麻子里。

Oder aber: " Die Werbung verspricht den Leuten das Blaue vom Himmel herunter" .

" 广告夸大其词，不切实际。"

So decke drauf, vom herunter, stehen lassen.

现在把它盖起来，放在一边静置。

Sie verschleiern, spielen herunter und betreiben Lobbying.

他们混淆视听，轻描淡写，并行宣传。

" Bist du Ben? " rief ein bärtiger Mann und winkte mit großen Hut zu ihm herunter.

“你是本吗？" 一个大胡子男人喊道，并朝他挥大帽子。

Immer wenn sie mit großer Mühe eine Strecke hinaufgelaufen war, glitt sie aus und fiel wieder herunter.

每次她好不容易爬上一段距离时，她都会滑来。

Sie ging in die Schlafkammer, nahm alle Bettdecken und Matratzen vom Bett herunter und legte eine Erbse darauf.

她走卧室，把所有的被子和床垫从床上拿来，然后放一颗豌豆上去。

Das wird oft falsch gemacht. Der Arm darf nicht herunter hängen.

这往往是错误的做法。胳膊不能垂来。

Die Hexe zog ihn jetzt hinauf, und er kletterte schwer mit Gold bepackt zu ihr herunter.

现在巫婆把他拉上来，他的身上载满金币。

Der Kreislauf fährt herunter, der Blutdruck sinkt, und das Herz schlägt langsamer.

血液循环加快，血压降，心脏跳动减慢。