有奖纠错
| 划词

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严结构,如家族、卡库波拉式结构,已大部分消失。

评价该例句:好评差评指正

Jede dieser anderen Stellen hat jedoch ihre eigene hierarchische Struktur, und viele von ihnen befinden sich sogar in verschiedenen Gebäuden.

但维其它单位都有单独机构报告链,其中许多实际上分布在几个不同大楼里。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe großes Gewicht darauf gelegt, klare hierarchische Zuständigkeiten festzulegen und sicherzustellen, dass Führungskräfte für ihre Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden.

我十分强调确定明确职能划分并保证要求主管对其负责。

评价该例句:好评差评指正

Anders als bei Missionsanteilen wie Militär, Zivilpolizei, Antiminenprogrammen, Logistik, Telekommunikation und anderen besitzt keine Dienststelle am Amtssitz hierarchische Zuständigkeit für die operativen Erfordernisse der Öffentlichkeitsarbeitskomponenten von Friedensmissionen.

与军事、民警、排雷、后勤、电信以及派团其他组成部分不同,总部没有任何一个单位具体负责中新闻部门需求。

评价该例句:好评差评指正

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer.

更广而言,为了吸引保留较年轻人,我们必须将本组织传统分级等僵硬管理文化,转变为激励新思想大力交流观点文化,不分级等、资历任期长短。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Daphnia, Daphnie, Daphnis, dappeln, dappen, DAQ Hauptrechner, DAQ Schaltschrank, DAR, dar-, Dar el Beida,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢速德语播客

Sie organisieren sich in einer hierarchischen Struktur.

协会组织结构是等级化

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Nahrungsteilen als soziale Währung Fricke: Und ansonsten ist jede Gruppe sehr stark hierarchisch geordnet?

食物分享交货币 弗里克:否则每个群体都是等级森严

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Dem stand eine Behörde gegenüber, in der es – wie in der Kirche auch – Rangordnungen, gibt, die hierarchisch gegliedert ist.

另一方面,有一个权威, 在这个权威中——就像在教堂里一样——有等级制度。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Nein, es gibt Paten, die sind das Oberhaupt von Organisationen, die ähnlich wie Familien hierarchisch aufgebaut sind, die zusammenhalten wie Familien und ihre Interessen unerbittlich und mit allen Mitteln wahrnehmen.

不是这样组织教父和他掌握自己家庭大权时是一样,尝试各种方式取得家庭和利益之间平衡。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Er ist eben doch in vielem sehr unkonventionell, folgt wenig den sehr hierarchischen Strukturen der ESA, sprich auch mal mit Leuten vier Hierarchie-Ebenen tiefer. Das ist für mache da fast ein Schock und sorgt für gewisse Unruhe.

他在很多方面都非常非常规,不遵循 ESA 等级结构, 有时会与低四级人交谈。 这几乎让我感到震惊, 并引起了一定不安。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Die hierarchische Organisation: Die Eliten organisieren und verwalten den Fortschritt, nutzen Privilegien und gewähren dem Volk, wenn sie wollen, einen Anteil.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

1975 ging er in die USA – unter anderem auch, weil er die größere Offenheit und die weniger hierarchischen Strukturen der Forschungslandschaft dort schätzte.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


darankommen, daranmachen, daransetzen, daranwenden, darauf, darauffolgend, darauffolgend-, daraufhin, daraufkommen, darauflegen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接