Supermärkte bieten hierfür extra Konservendöschen mit zwölf Weintrauben an.

为此超市特意推出了新年罐装葡萄，一罐12颗。

Ein Beispiel hierfür kann ein Kleinbauer sein, der Saatgut kaufen möchte.

例如，一个想买种子的小农。

Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一个简练但并不令人满意的答案。

Die Ursachen hierfür sind oft länderübergreifend oder sogar global.

这的原因通常是跨国家甚至全球的。

Grund hierfür waren die vergleichsweisen günstigen Preise und eine größere Reichweite der Benziner.

究其原因，主要是由于汽油车的价格相对更低，程更长。

Ein Beispiel hierfür ist der Konflikt um die Nutzung des Nils, eines der größten Flüsse der Welt.

这方面的一个例子是关于利用尼罗河的冲，尼罗河是世界上最大的河流之一。

Hauptgrund hierfür sind meistens eigene schlechte Erfahrungen in der Geldanlage oder schlechte Erfahrungen aus dem Freundes- und Bekanntenkreis.

这主要是由于曾有糕的投资经历，或听说了朋友或熟人圈子的糕经历。

Von Russland gibt es hierfür bislang keine Bestätigung.

俄罗斯尚未证实这一点。

Welche persönliche Vision dient Ihnen hierfür als Orientierung Ihres politischen Handelns?

你用什么个人愿景来指导你的政治行动？

Die Verkehrsjustiz kennt hierfür den Begriff " Alleinunfall" .

为此，交通司法部门知道“单一事故”一词。

Eine offizielle Bestätigung hierfür gibt es bisher nicht.

目前还没有官方证实这一点。

Wie können hierfür auch die rechtlichen Rahmenbedingungen vorbereitet werden?

如何为此准备法律框架？

Die EU-Kommission hat hierfür schon den Weg geebnet.

欧盟委员会已经为此铺平了道路。

Natronlauge ist zwar nicht ohne, aber trotzdem verwendet man sie hierfür: Laugengebäck.

烧碱虽然不是没有，但还是用来做这个的：椒盐卷饼。

Die Grundlage hierfür soll ein 16-seitiger Mandatstext bilden, den das Kabinett am Dienstag beschloss.

其基础是内阁周二批准的 16 页授权文本。

Ich habe hierfür so alte Joghurtschalen genommen und habe dort frische sowie getrocknete Blumen eingefüllt.

为此，我使用了旧酸奶碗，并在其中装满了鲜花和干花。

Gründe hierfür sind der Einsatz neuer Technologien und ein intensiver weltweiter Globalisierungsprozess.

其原因是新技术的使用和密集的全球全球化进程。

Ein weiteres Beispiel hierfür wäre die Frage: " Wie ist das Fußballspiel ausgegangen? "

另一个例子是这样的问题：“足球比赛是如何结束的？”

Man hat sich hierfür über 9000 Briten angeschaut, die sich in den 80ern dazu bereit erklärt hatten, an einer Langzeitstudie teilzunehmen.

这个研究观察了超9000个英国人，他们在80年代时就表示会参加长期的研究调查。

Drittens, ob Sie sich für das erste Fachsemester oder für ein höheres Fachsemester bewerben wollen, weil hierfür verschiedene Anträge notwendig sind.

第三，您想申请的是第一学期还是是更高的学期，因为这有不同的申请。