Meine Marnie ist doch so hilflos!

我的Marnie太助了！

Der Hüne mühte sich scheinbar hilflos ab, doch er war listiger als gedacht.

巨人显然是在奈的挣扎着，但他比想象中更加狡猾。

Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

比起偌大的身驱来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前可奈何地舞动着。

Das Buch endet mit der Hinrichtung des hilflosen Mannes.

本书以处决助的人结束。

Es fühlt sich an, wie eine lieben Person beim Sterben zuzusehen und hilflos daneben zu stehen.

种感觉就像看着亲人死去，却只能助地站在一边。

Viele von ihnen sind überfordert und scheinen hilflos zu sein und manche bekommen sogar psychische Probleme wie Depressionen.

他们中许多人都不知所措，看起来束手策，有的甚至会理问题，比如说抑郁症。

Ist das nicht mittlerweile ein wenig hilflos?

现在是不是有点奈？

Sie sind empört, wütend, fühlen sich gleichzeitig hilflos.

他们愤怒、愤怒，但同时又感到助。

Das Ostberliner Politbüro konnte nur noch hilflos zuschauen.

东柏林政治局只能眼睁睁地看着。

Die internationale Gemeinschaft steht dem Krieg bislang hilflos gegenüber.

迄今为止，国际社会面对战争束手策。

Wir sind ja auch nicht völlig hilflos ausgeliefert, sondern dürfen selbst entscheiden.

我们并非完全助，我们可以自己决定。

Er allein ist der Grund, weshalb ich hier gerade so hilflos an der Kasse stehe.

只有他才是我如此助地站在收银台前的原因。

100.000 Touristen saßen hilflos in zerstörten Hotels.

10万名游客助地坐在被毁坏的酒店里。

Wer versucht, da durchzukommen, ist den Maschinengewehrschützen hilflos ausgeliefert.

任何试图通过那里的人都助地受到机枪手的摆布。

Man erwartete dort eine hilflose Person, so der Einsatzleiter.

据运营经理说，那里预计会有一助的人。

Und so stehen die Bundesländer dem Mangel an pädagogischen Fachkräften oft ziemlich hilflos gegenüber, meint Klemm.

因此，面对缺乏教育专家，联邦各州往往束手策，克莱姆说。

Jeder von ihnen hinterlässt Familien oder Freunde, fassungslos, ratlos, hilflos.

他们每人都留下了家人或朋友，震惊、茫然、助。

Eine hilflose Geste, um der Wut vieler Jemeniten die Spitze zu nehmen.

一平息许多也门人愤怒的助姿态。

UN-Organisationen sind vor Ort, aber hilflos.

联合国组织在那里，但能为力。

Afrika wird zu einem Kontinent voller Katastrophen, in dem eine hilflose Bevölkerung wohnt.

非洲正在成为一充满灾难的大陆，居住着助的人口。