Der Schritt, das hinzubekommen, ist schwer genug.

完成这一步已经很困难了。

Wichtig ist es trotzdem, das irgendwie hinzubekommen.

但以某种方式完成仍然很重要。

Ich sage euch, ja. Das könnten wir hinbekommen.

我跟你缩，姐还真有这本事。

Und wie man den so hinbekommt, das zeige ich euch jetzt.

我将向你介绍如何制作。

Sie haben die Sache hinbekommen, so wie ich das erwartet habe.

如我所料，你到了。

Adolf Jandorf hat es geschafft, diese beiden Punkte miteinander zu vereinbaren, er hat den Spagat hinbekommen.

阿道夫•扬道尔夫设法将两方面进行联系，他实现了二者的平衡。

Ich bin überzeugt, das werden wir hinbekommen.

我相信我到这一点。

Das versuchen wir, mit meinen auch mal hinzubekommen.

我也尝试用我的来到这一点。

Die Mentalität zu arbeiten und etwas hinzubekommen, etwas zu kreieren.

工作和完成某事、创造某事的心态。

Doch die Basler Lebensversicherung AG als Investor ist zuversichtlich, es hinzubekommen.

但作为投资者的 Basler Lebensversicherung AG 有信心到这一点。

Die Bundes-Regierung will so Familien helfen, Beruf und Kinder-Betreuung besser hinzubekommen.

联邦政府希望帮助家庭更好地获得工作和托儿服务。

Und diesen Spagat hinzubekommen, ist ein aufwendiges Verfahren.

实现这种平衡是一个复杂的过程。

Er macht die verrücktesten Sachen, um coole Fotos hinzubekommen. Mal sehen, wie später unsere Fotos werden.

他最疯狂的事情来拍出很酷的照片。让我看看我的照片稍后会如何。

Macht Sie das auch ein bisschen weit stolz, das so hinbekommen zu haben?

这会让你为自己设法到这一点而感到自豪吗？

Um eine tintenfischähnliche Lamellenstruktur aus Vanadiumoxid hinzubekommen, nutzen die Forscherinnen um Andrea Knöller einen alltäglichen Stoff – nämlich Eis.

为了创造一种由氧化钒制成的鱿鱼状层状结构，由 Andrea Knöller 领导的研究人员使用了一种日常物质——即冰。

Wenn CDU, CSU und SPD es nicht hinbekommen sollten, die Grünen haben einen Umfragesprung erlebt in den letzten Monaten.

如果 CDU、CSU 和 SPD 错了，绿党最近几个月在民意调查中的支持率已经上升。

Matrizen hab ich auch in der Klausur nicht hinbekommen.

考试时，我也不来矩阵题。

Das haben wir bislang auch ganz gut hinbekommen.

目前为止，我得很不错。

Wir können all das und mehr hinbekommen, wenn wir es wirklich wollen.

我可以完成这一切或者更多，如果我真的想要去。

Ich gebe alles, versuche alles schnellstmöglich wieder hinzubekommen.

我付出一切，努力尽快让一切恢复原状。