Damit man nicht in diesen Teufelskreis, oder in dieses Loch Depression, mit hineingezogen wird.

这样就不会被吸进这个恶性循环或陷入抑郁的洞。

Der quasi unendliche Fluss an Content ist für viele wie ein Strudel, in den sie immer weiter hineingezogen werden.

对于许来说，几乎无穷无尽的信息流就像是一个漩涡，来被卷入其中。

Der Raketeneinschlag in Polen löste bei der NATO die Sorge aus, in den Ukraine-Krieg hineingezogen zu werden.

袭击波兰的火箭引发了北约对卷入乌克兰战争的担忧。

Deutschland gehört zu den Hauptunterstützern. Aber man muss auch vermeiden, dass die NATO hineingezogen wird.

德国是要支持者之一。但你也必须避免让北约介入。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat die Menschen im Nachbarland Belarus aufgerufen, sich nicht in den russischen Angriffskrieg hineinziehen zu lassen.

乌克兰总统泽伦斯基呼吁邻国斯民不要让自己卷入斯的侵略战争。

Bereits beim Eintreten wird der Betrachter magisch in den Bilderwald hineingezogen.

一进入，观众就会被神奇地吸引到图像森林中。

Die etwa 1200 Mann starke Truppe wird immer wieder in den syrischen Bürgerkrieg hineingezogen.

这支约有 1,200 的部队次被卷入叙利亚内战。

Der Weltfußballverband FIFA schrieb diese Woche in einem Brief an die Mitgliedsländer: Man solle nicht zulassen, " dass der Fußball in jeden ideologischen, politischen Kampf hineingezogen" werde.

世界足球管理机构国际足联本周在致其成员国的一封信中写道，不应允许“足球被卷入每一次意识形态和政治斗争”。

Deshalb dürfte die Allianz eigentlich nicht in den Krieg hineingezogen werden – zumindest, wenn es nach den Statuten der OVKS geht.

这就是为什么联盟实际上不应该被卷入战争——至少根据集体安全条约组织的法规。

" Die Zukunft der Menschheit wurde damit gewissermaßen aus dem Jenseits ins Diesseits, aus der Ewigkeit in die Geschichte hineingezogen" , schreibt Hölscher.

“可以说，类的未来是从来世进入这个世界，从永恒进入历史，”霍尔舍写道。

Und damit könnten im schlimmsten Fall andere Länder in den Krieg hineingezogen werden.

Ist der Westen und ist damit auch Deutschland dabei, sich in einen schiitisch-sunnitischen Stellvertreterkrieg mit hineinziehen zu lassen – diesmal aufseiten und im Interesse des iranischen Regimes? Stefan Rosiny vom GIGA-Institut