Das alles direkt hintereinander, ohne Pause zum Durchatmen.

这接连发生，没有时间。

Also ich nenne alles hintereinander, was ich einkaufen muss.

我把我需要买东西项项列在后面。

Da fahren ganz viele Autos hintereinander, da hat man's bequem.

因为许多汽车会个接个，因此会很方便。

Yang Youji sollte dann die drei Blätter hintereinander schießen.

养有基应当按顺序射中三片叶子。

Versucht einfach, diesen Satz ein paar mal hintereinander zu wiederholen.

试着连续重复几次这句句子。

Außerdem wurden Avatar 2 und 3 gleich direkt hintereinander gedreht.

此外，《阿凡达》2和3似乎会接连上映。

Wer mag, kann natürlich sogar alle vier Begriffe hintereinander verwenden.

如果你想，你甚至可以连续使用这四个法。

Drei Tage hintereinander werden sie dir immer wieder anders entgegentreten und dich quälen und bedrohen.

在连续三天之中，它们会用各种方式与你为敌，折磨你、威胁你。

Aber, versucht das mal dreimal schnell hintereinander auszusprechen.

但是，请尝试快速连续三遍。

Das Öl 3-mal hintereinander in die Masse geben Ca. 50 Minuten rösten

中间倒3次油 炒50大板....不，50分钟。

Sie setzen auf Fruchtfolge, das heißt sie bauen hintereinander andere Pflanzen an, und wählen standortangepasste Sorten aus.

他们实行轮作，就是他们轮换种植不同作物，并选出最适合土地种类。

Das heißt, wir können verschiedene Dinge, die wir uns gleich gut vorstellen können, möglicherweise auch hintereinander realisieren.

也就是，我们现在设想都可以在未来步步地实现。

Wir sind hier gerade im Schwarzwald und hatten zwei Landschafts Fotografie Workshops hintereinander, die letzten Tage.

我们正好在黑森林，前几天这里连续举办了两场风景摄影研讨会。

Schweigend trotten wir im Gänsemarsch hintereinander her.

我们排成列默默地小跑着。

Und wird zum sechsten Mal hintereinander Weltmeister.

并连续第六次成为世界冠军。

Damit blieben die Königsblauen im siebten Ligaspiel hintereinander ohne Erfolg.

这意味着皇家蓝队连续第七场联赛不胜。

Sie holt die Gold-Medaille zum zweiten Mal hintereinander bei einer WM.

她连续第二次在世界锦标赛上获得金牌。

In der Bundes-Liga ist Bayern München jetzt zum 6. Mal hintereinander Meister.

在德甲联赛中， 拜仁慕尼黑已经连续第六次获得冠军。

Wolfsburg nimmt völlig verdient den Pokal mit nach hause – zum achten Mal hintereinander.

沃尔夫斯堡当之无愧地将奖杯带回家——这是连续第八次。

Nur stehen dort  in Reihen neben- und hintereinander Bäume und andere Gehölze.

只有排排树木和其他灌木紧挨着或排在后面。