Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.

他给了我梦想，我冀望着有天能与他共组一个温暖的家庭。

Nein, nicht die beste, aber ich hoffe, eine gute.

不，不是最好的，但是我希望，是一个好老师。

Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.

能希望标准能得到调整。

Das hoffe ich, kleines Bienchen. Das hoffe ich.

但愿吧，小蜜蜂，但愿吧。

Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!

什么？哦，不！希望不是那样的！

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我现在能祈祷，炉灶还能用。

Es ist eben ein zutiefst menschliches Verhalten auf die ewige Jugend zu hoffen.

对于永恒青春的希冀是一种深深的道主义行为。

Ich hofft es, ich verdient es nicht!

我受，徒然巴望！

Ich plaudere nicht einfach so daher und ich hoffe, dass es auch so rüberkommt.

我不是简单地在闲聊，我也希望这个视频能够一直流传下去。

Und so kann ich nur hoffen, dass mich jeder einfach so nimmt wie ich bin.

我希望，能够接受真实的我。

Und ich hoffe, ihr habt dafür Verständnis.

所以希望你能够谅解啦。

Wer nicht gewinnt, kann wenigstens auf Glück in der Liebe hoffen.

输的在来年也有希望收获爱情。

Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.

我想抱怨一下。

Ich hoffe doch, Euch reicht das hier?

我希望，这些钱能够补偿你？

Er hoffte, daß die Malerin sein Lächeln erwidern würde, aber er wartete vergeblich.

他以为她会对他报以微笑，但是他的期待落空了。

Ich hoffe, ihr fandet dieses Video hilfreich.

希望这个视频对你有帮助。

Und ich hoffe, dass er schnell schläft.

我希望，他能快点睡着。

Ich hoffe jetzt, er schläft gleich ein.

我现在希望，他马上能睡着。

Ich hoffe, ihr seid heute alle fit.

我希望你今天都很精神。

Ich hoffe, meine Sportler werden das oberste Treppchen erreichen.

我运动员能够站在最高的讲台上。