有奖纠错
| 划词

Er verweilte kurz an der Tür und horchte.

停留了一会儿,倾着。

评价该例句:好评差评指正

Ich horchte auf, als ich den Namen hörte.

我一到这个名字,仔细起来。

评价该例句:好评差评指正

Wir horchten, ob sich Schritte näherten.

我们倾着,是否有人走近。

评价该例句:好评差评指正

Sie gehorcht seinem Befehl.

的命令。

评价该例句:好评差评指正

Das Schiff gehorcht dem Steuer.

船靠舵操纵。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Hund gehorcht ihrem Befehl.

这条狗她的命令。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Altenpfleger, Altenpflegerin, Altenstein, Altenteil, Altentreptow, Alter, älter, Alter ago, Alter ego, alter Haudegen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《查拉图斯特拉如是说》

Das Selbst sucht auch mit den Augen der Sinne, es horcht auch mit den Ohren des Geistes.

“自己”感觉的眼睛与精神的耳朵。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Das hörte die horchende Magd ganz deutlich, sprang aus dem Bett und stolperte zur Tür herein.

厨娘这回听得相当清楚,马上从床上跳起来,冲过去将门打开。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Deshalb wird er nie erfahren, ob es richtig oder falsch war, seinem Gefühl gehorcht zu haben.

因此他就永远不可能知道为自己情感所左右到底是对还是错。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Darum horchen sie nach den Predigern des Todes und predigen selber Hinterwelten.

所以,他们倾听死亡之说教者,而他们演说着另一世界。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Meine Fersen bäumten sich, meine Zehen horchten, dich zu verstehen: trägt doch der Tänzer sein Ohr - in seinen Zehen!

我的脚后眼抬起来,我的脚趾聆听着,想理解你: 舞蹈者的 耳朵却是长在一一他的脚趾上!

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Da hörte er auf zu spielen und horchte, was sie miteinander sprachen, denn er verstand das wohl.

于是他便停止演奏,想听听乌鸦们在说什么,因为他听得懂。

评价该例句:好评差评指正
《变形记》

Vielleicht saßen die Eltern mit dem Prokuristen beim Tisch und tuschelten, vielleicht lehnten alle an der Türe und horchten.

许他的父母正陪秘书主任坐在桌旁,在低声商谈,许他们都靠在门上细细谛听呢。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dann stellte er sich schlafend und horchte, ob sich nichts rege.

然后他假装睡着,不发出任何动静。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Oben wird befohlen und unten wird gehorcht.

上有命令, 从。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月合集

Stattdessen wird ihr oft sogar Gewalt angedroht, damit sie gehorcht.

相反,她甚至经常受到暴力威胁,以迫从。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Immer horcht das Selbst und sucht: es vergleicht, bezwingt, erobert, zerstört. Es herrscht und ist auch des Ichs Beherrscher.

自我常常倾听而且求索;比较着,强制着,劫掠着,破坏着。它统治着,是“我”的主人。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch, wieso nicht

Wieso hat er eigentlich auf dich gehört, ich meine, wieso hat er dir gehorcht? " Rrrechts umm! ! Und vorrwäärtss, marrsch! "

为什么他居然听你的话,我的意思是,为什么他从于你?“向右转!向前进!”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年9月合集

Wer den Taliban nicht gehorcht, der riskiert heftige Strafen oder sogar sein Leben.

那些不从塔利班的人可能会受到严厉的惩罚,甚至生命。

评价该例句:好评差评指正
格林童话(音频版)

Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er still hielt und horchte.

然后他听到一首好听的歌, 他停来听起来。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Die Jungfrau kam langsam aus dem Meer, sah sich genau um und horchte.

美人鱼从海中缓缓浮起,仔细环顾四周,侧耳倾听。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Sie richtete sich im Bette auf und horchte.

她坐起身侧耳倾听。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少年听力2023年9月合集

Jetzt hältst du dein Ohr an Sherifs Mund und Nase und horchst, ob er noch atmet.

现在你把耳朵贴在谢里夫的嘴和鼻子上, 听听他是否还在呼吸。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月合集

Wer nicht gehorcht, der riskiert heftige Strafen oder sogar sein Leben und das macht vielen Angst.

那些不从的人将面临严厉的处罚甚至生命危险,这让很多人感到害怕。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dann standen sie in dem dunklen Ofen und horchten, was sie hinter der Türe in der Stube zutrug.

他们躲在黑暗的炉子里,听着客厅门后的声响。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Sie geben nach, diese Guten, sie ergeben sich, ihr Herz spricht nach, ihr Grund gehorcht; wer aber gehorcht, der hört sich selber nicht!

那些善人们,他们退让,他们自己屈;他们的心复述着自来所说过的,他们的深处的灵魂从:但从的人,并不听自己!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alterieren, alterlos, Ältermutter, altern, Alternant, Alternantensatz, Alternanz, Alternat, alternating current, Alternation,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接