Schmerz im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.

痛苦在书面和表现上的意义。

Ich hätte gern die Bluse dort im Schaufenster.

我想要橱窗里的那件上衣。

Das merkt man im alltäglichen Sprachgebrauch so gut wie nicht mehr.

在日常生活中并不怎么使用。

Tolles Hundespielzeug gibt es übrigens bei uns im Shop.

另外，我们店里有许多很棒的狗狗玩具。

Meine Stärken sehe ich im technischen Bereich.

我认为我的强项是科技领域。

Was hab ich erduldet neben diesem Bastard hier im Haus?

我怎么能忍受和这个混蛋同处一室？

Am Samstag ist man mitten im Wochenende.

在周六这一天，人们正处于整个周末的中间。

Ich fühle mich im Zug zu Hause.

我在火车里有家的感觉。

Deutschland verändert sich im Zuge der Energiewende.

德国在能源转型中发生变化。

Der Mulch hält die Feuchtigkeit im Boden.

地膜保持土壤中的水分。

Seit 10 Jahren ist sie im Pfirsichgeschäft.

她从事桃子生意已经10年了。

Denk nicht im Traum daran.- Schon gut.

别做梦了。已经很好了。

So benutzen wir das auch im Deutschen.

我们德语就是这么说的。

Ja, Gerlinde fährt immer im Urlaub weg.

是的，Gerlinde休假时总是外出。

Ja, bist du dann noch im Kindergarten?

那你还在上幼儿园？

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光灿灿下他们却内心孤寂。

Das macht nichts. Man findet sie im Meer.

这没事。在海里可以找到它们。

Auf 6000 Quadratmetern arbeiten 70 Mitarbeiter im Akkord.

在6000平方米的场地上，有70名员工以计件方式工作。

Ich hoffe, es geht dir gut im Himmel.

希望你在天堂过得很好。

Heute gibt es im ganzen Land ungefähr 4300.

如今整个德国有大约4300多家Aldi。