Ich seh ihn immerzu vor mir.

我总是看到他在我面前。

Du machst mich immerzu nur schlecht, dabei gebe ich hier alles.

你看扁我，但我对大家真尽心尽力。

Die Gestalt in der Mitte umkreisten die Bienen aber immerzu und surrten und schwirrten leise.

小蜜蜂们围着中间女人不停地嗡嗡叫着。

Er sah um die Mundwinkel immerzu schmierig aus und hatte eine gelbe Haut.

他嘴角总是看起来油油，皮肤发黄。

Der Spielmeister lobte den Vogel immerzu, ja, er versicherte, dass die wirkliche Nachtigall da nicht mithalten könnte.

乐团长大大赞美了它一番，他很确定真夜莺比不上它。

Und wenn Aschenbrödel auf dem Grab ihrer Mutter weinte, kam auch immerzu ein Vöglein geflogen, das sie mitleidig ansah.

每当灰姑在墓前墓前哭泣时，就会飞来一鸟儿，怜悯地看着她。

Die dreiäugige Tochter musste dagegen gar nichts tun, sondern putzte sich immerzu heraus und ging ihrem Vergnügen nach.

三眼女儿却不必做任何家务，每天沉迷在打扮自己快乐之中。

Aber sie schämte sich gar sehr, weil die Leute sie immerzu wegen ihrer Schönheit anstaunten.

但每当被别人称赞她美丽时，她总是感到很害羞。

Er hatte viele Freunde, die ihm immerzu sagten, dass er ein wahrer Edelmann sei.

他有很多朋友，都说他是个真族。

Doch mit dem Kopf sind die Ukrainer trotzdem immerzu Zuhause, wie der Kapitän.

但是乌克兰人总是像队长一样用头脑在家。

Und immerzu naht der Tod … An einem willkürlich gewählten Samstag im August zum Beispiel.

死亡总是在逼近...例如，在八月一个随机选择星期六。

Wie nun der Federkönig mit seiner jungen Frau im Wagen saß, sah er immerzu auf seine schönen Kleider und nicht auf seine Frau.

羽毛国王和自己年轻妻子一起坐在马车上时候，少年顾着欣赏自己美丽衣服，不看自己妻子。

Und so eine ständig mobile Gesellschaft, die immerzu auch innovativ sein will, die braucht auch Wurzeln und Tradition.

而这样一个不断流动社会， 总是想要创新，也需要根和传统。

Und das wissen wir aus Erfahrung: Zu hohe Marktmacht führt immerzu zu hohen Preisen, die wir dann zahlen müssen.

我们从经验中这一点：过度市场力量总是导致高价格，然后我们必须支付。

Es sollte dort traumhafte weiße Strände aus Puderzucker geben und so schönes warmes Wasser, dass man am liebsten immerzu nur baden wollte.

应该有由糖粉制成美丽白色沙滩和如此美丽温暖海水，您想一直游泳。

In sich selbst, in Frauen, in ihre Kinder, in Ehre oder Geld, in Pläne oder Hoffnungen verliebt waren diese Menschen immerzu.

Ich weiß nicht, wie das zugeht, aber ich, der heimatlose Steppenwolf und einsame Hasser der kleinbürgerlichen Welt, ich wohne immerzu in richtigen Bürgerhäusern, das ist eine alte Sentimentalität von mir.