Über Leben und Tod nachzudenken macht das Leben intensiver und echter.

思考生与死让生命变得更有深度、更真实。

Der Unterricht in den zwei LKs ist viel intensiver als in den anderen Fächern.

这两门专业课程的课要比其他课深入得多。

Der Beinschlag könnte ein bisschen intensiver sein.

踢腿用力点。

Je intensiver das Rot, desto gesünder der Baum.

红色部分越深，树木就越健康。

Seitdem ist ihr Bezug zu China immer intensiver geworden.

自那时起同中国的联系日益紧密。

Je intensiver man das macht, umso leichter wird man bemerkt.

干得越频繁，就越容易被发现。

Es ist ein langer, intensiver Kuss.

久深的一吻。

Ganz grundsätzlich kann “doch” auch einfach eine Aussage betonen und intensiver machen.

原则上，" doch" 也简单地强调一个陈述，使其语气更加强烈。

Es wird sensibler, ihr könnt also plötzlich geringere Zuckermengen wahrnehmen und Süßes schmeckt intensiver.

它会变得更加敏感，所能够突然感觉到更少量的糖，甜的东西尝起来更甜。

Schwerpunkt dabei ist es noch immer, die Beschäftigung, die Lebenshaltung der Bevölkerung sowie die Marktteilnehmer noch intensiver zu unterstützen.

重点仍是加大对保就业保民生保市场主体的支持力度。

Man ist ja auch ehrlich gesagt viel intensiver miteinander unterwegs.

老实说，你们一起在路上更加密集。

Dadurch dass man sehr viel Zeit miteinander verbracht hat, auch deutlich intensiver.

因为你们在一起度过很多时间，所也更加激烈。

Aber es ist zumindest intensiver schon wieder geworden.

但至少它次变得更加激烈。

Und zwar intensiver als auf jeder anderen Social-Media-Plattform weltweit.

比世界上任何其他社交媒体平台都更加激烈。

Ich begrüße trotzdem, dass die Kontakte wieder intensiver geworden sind.

尽管如此， 我对接触次加强这一事实表示欢迎。

In Namibia scheint viel häufiger und intensiver die Sonne als in Deutschland.

纳米比亚的阳光比德国更频繁、更强烈。

In Zukunft werden Hitzewellen noch intensiver und häufiger werden als jetzt schon.

未来，热浪会比现在更猛烈、更频繁。

Im Maximum muss sie etwa zehnmal intensiver als die Venus gestrahlt haben.

它的辐射强度一定是金星的十倍左右。

Es kommt darauf an, dass wir intensiver mit den Nachbarn Chinas reden.

重要的是，我们与中国的邻国进行更深入的对话。

Ich hätte vielleicht zu einem früheren Zeitpunkt viel intensiver auch Europa thematisieren müssen.

也许我应该在更早的时间点更集中地谈论欧洲。