Hat man da irgendwelche Veränderungen feststellen können?

有注意到有什么变化吗？

Wenn HI-Viren in den Körper eines Menschen gelangen, greifen sie dort Köperzelle an, aber nicht irgendwelche.

当HI病毒到达人体时，就会攻击体细胞但并不是毫无目攻击。

Das sind nicht irgendwelche Donuts, sondern Fuchsfestival-Donuts garniert mit Geisterstreuseln.

这可不是普通甜甜圈，是狐灵节祭典甜甜圈，用灵魂彩糖装饰。

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich an uns.

果您有任何问题，您可以来找我们。

Wenn Sie irgendwelche Frage haben, wenden Sie sich an sie.

您果有什么问题，您可以请教他。

Das wird bisher aber immer durch irgendwelche Kompromisse verhindert.

然而，到目前为止，这总是受制于某些妥协。

Aus anderen Lebensmitteln wachsen irgendwelche seltsamen Sachen, die da nicht herauswachsen sollten.

其他食物里会长出一些奇怪西，本不应该长出来。

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich mit mir in Verbindung setzen.

果您还有什么问题，您可以和我联系。

Der römische Feldherr war gerade sowieso in Ägypten, um irgendwelche feindlichen Legionen zu verfolgen.

这位罗马统帅正在埃及追捕敌军。

Falls es irgendwelche Überlebenden gibt, können diese jetzt riesige, erstaunliche Bögen am Himmel bewundern.

果有任何幸存者，他们现在可以欣赏到天空中巨大而惊人弧线。

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich an mich.

若您有什么问题，可以来问我。

Und lieber den Orangensaft selber pressen, anstatt irgendwelchen aus dem Tetra Pak zu trinken.

更喜欢自己榨橙汁，而不是喝利乐包装果汁。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它们发霉了，它们中有什么化学物质，我们不能卖这样衣服。

Und, falls Ihr noch irgendwelche alten Medikamente zu Hause habt: Immer her damit!

而且，果你家里有任何旧药，也拿来吧!

Daher ist es höchst unwahrscheinlich, dass wir von irgendwelchen Sternen aus der Milchstraße getroffen werden.

因此，我们被来自银河系某个恒星撞击可能性很小。

Lasst euch bitte nicht unter Druck setzen von Geschichten, die irgendwelche Mädels aus der Klasse erzählen.

请勿将自己置身于，任何一个同级女生讲述故事所导致压力下。

Hast du denn jetzt irgendwelche Tipps oder Tricks parat?

你现在有什么建议或技巧吗？

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你可以触摸这座雕像任意位置，不同部位有着不同含义。

Aber von irgendwelchen Affären kann nicht die Rede sein, denn seit 2016 ist die Schauspielerin glücklich verheiratet.

但是，任何绯闻都谈不上，因为这位女演员自2016年以来就步入了幸福婚姻生活。

Sie werden mich trösten und mir irgendwelche Worte sagen, Worte, Worte; aber was können sie mir helfen?

他们会来安慰我，给我些什么话；可是他们能帮我什么忙呢？