Da irrst du dich! Da irren Sie sich!

你错了！您错了！

Es rief immer " Fliegen fangen" und jetzt haben wir uns verirrt.

它一直喊“捉苍蝇” 然后现在我们迷路了。

Doch wer nun denkt, dass alle deutschen Erinnerungen verschwanden, der irrt.

但是，如果现在有人认为所有的德国记忆都已消失，那大错特错了。

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

这里的地下容易让人迷路了。

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!

但如果你们认为这意味着我会离开柏林，那么你们错了！

– Da irren Sie sich aber gewaltig!

那你错了。

Menschen können irren, sie lernen aber auch.

人们会犯错，但他们也会从错误中学。

Er fürchtete schon, sich im Planeten geirrt zu haben, als ein mondfarbener Ring sich im Sande bewegte.

他正担心自己跑错 了星球。这时，在沙地上有一个月光色的圆环在蠕动。

Auch schien mir mein kleines Männchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而这个家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

Warum? Den ganzen Tag " Quaks, Quaks" . Ich werd' irre.

为什么？因为它整天“呱呱”地叫着。我快疯了。

Ätzend und nervig und irre hat sie auch drauf.

但她也很刻薄、烦人，而且疯狂。

Das Atom besteht aus irre viel leerem Raum.

原子是由大量空旷的空间组成的。

Sie haben, wenn ich mich nicht irre, 13 Feiertage aufgezählt.

如果我没记错，您已向我介绍了13个节日。

Lange irrten sie durch das Labyrinth, da hörten sie plötzlich ein wütendes Schnauben.

他们在迷宫中徘徊了许久，突然听到一声怒喝。

Sag du 's ihr, wo sie dich doch so irre hip findet.

既然她觉得你很时髦，那你去跟她说吧。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那里的赌场很大，像迷宫一样。

Wenn ich mich nicht irre, sind die Fachbereichsräte die leitenden Organe der verschiedenen Fakultäten.

如果我没有记错，学院理事会是各院系的领导机构。

" Ich" : Sie will, Sie irren sich! Mrs de Winter bin ich!

她喜欢，您别搞错了！我才是德温特夫人！

" Ich" : Oh nein, sie irren sich, Mrs. de Winter bin ich!

噢不，您别搞错了！我才是德温特夫人！

Es gibt aber noch ein weiteres Problem: Denn selbst Gerichte irren manchmal.

因为有时连法院都会出错。