Die Kinder liefen dem Vater jubelnd entgegen.
孩子们欢呼雀跃地奔。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Rached Ghannouchi, Chef der unter Ben Ali verbotenen islamistischen Ennahdha-Partei, kehrte nach mehr als 20 Jahren aus dem Exil zurück und wurde am Flughafen von jubelnden Anhängern empfangen, die Partei zugelassen, genauso wie mehrere hundert andere auch.
被本·阿里取缔的伊斯兰复兴运动党领袖拉奇·加努奇 (Rached Ghannouchi) 在流亡 20 多年后归来,在机场受到呼的支持者的迎,他们承认该党,其他数百人也承认了这一点。
Rund um die Uhr und im macho-martialischen Tonfall klassischer Kriegsberichts-Propaganda laufen Reportagen etwa über eine enthusiastisch jubelnde U-Boot-Besatzung weitab im Nordmeer, die gerade testhalber eine atomwaffen-taugliche Langstreckenrakete tausende von Kilometern quer über das Riesenland ins äußerste Ostsibirien abgefeuert hat.
全天候以经典战争报道宣传的大男子义语气, 有报道称远在北海的一群热情洋溢的潜艇船员刚刚发射了一枚具有核能力的远程导弹, 飞越了这个巨大的数千公里国家进入西伯利亚最东端。