Ich glaube, deine Flügel kleben zusammen.

我觉得你的翅膀是粘在一起了。

Dann wäre da ja alles verklebt, igitt!

然后所有的东西都会粘在一起，真恶心！！！

An keinem kleb ich lieber als an dir, Willi!

跟你黏一块儿也挺好，威利！

Die Plastikkapsel klebt innen an der Schokolade.

塑料胶囊粘在了巧克力上。

Wenn es ganz dick kommt, klebt es an den Schuhen.

当不幸很多时，它会黏在你的鞋底。

Dann klebte er das Papier an die Wand.

把它贴在了墙上。

Hier klebt ein Pflaster, der Liebe.

这里贴着一张爱的创可贴。

Schneckenschleim wär ganz gut. Der ist nahrhaft und klebt schön.

蜗牛黏液挺好的，养分很黏。

Pass auf, sonst klebe ich mich noch an dir fest.

心点，不然会粘到你身上。

Wir kleben neben dem Bild an der Wand fest!

我们被粘在墙上的画旁边了！

Da klebt nix zusammen, und die Nudel wird nicht so klebrig.

它不会粘在一起，面也不黏。

" Dann klebe die Häute zusammen und überziehe meinen ganzen Körper damit."

“然后将水牛皮粘在一起完全覆盖住我的身体。”

Mehr als 250 Mitarbeiter schneiden, nähen und kleben hier rund um die Uhr.

250多名员工在这里昼夜不停地切割、缝制和胶合。

Die Arbeiterinnen kleben so das gebogene Blatt fest, damit es sich nicht wieder entrollt.

工蚁这样将弯曲的叶子粘住，使其无法再次展开。

Dann nimmt ihr einfach eine Münze am besten möglichst hochwertige und klebt ihr auf dem Boden.

你可以把一个尽可能值钱的硬币贴在地上。

Er nahm die Krebse aus dem Sack, klebte jedem eine Kerze auf den Rücken und zündete sie an.

他将螃蟹从麻袋中取出，在每只螃蟹的背上都插了蜡烛，点燃了它们。

Man klebt die einzelnen Lebkuchenkekse mit Zuckerguss zu einem Haus zusammen und dekoriert das Ganze dann mit Süßigkeiten.

用糖霜把单个姜饼粘在一起做成一个房子，然后再用糖果装饰整个房子。

Sie durchschnitten den Zaun - sechs von ihnen klebten sich auf einer Rollbahn fest.

他们冲破了围栏，其中六人被困在跑道上。

Wir stolpern im Dunkel hinein, wie hingespuckt klebt jeder gleich hinter einem Hügel.

我们在黑暗中跌跌撞撞地走进去，就像吐口水一样，每个人都站在一座山后面。

Damit es auch alles zusammenhält, muss die eine Seite mit der anderen verklebt werden.

为了将所有东西固定在一起，一侧必须粘到另一侧。