Von der Explosion hatten die Fensterscheiben geklirrt.
由于爆炸，窗上玻格格作响。
Draußen war es klirrend kalt.
室外寒冷刺骨。
Die Gläser fielen klirrend zu Boden.
玻杯啷一声掉在地上。
Die Kälte klirrte.
(转)寒风凛冽。
Eine abgespielte Schallplatte klirrt.
一片发出刺耳的声音。
Die Ketten (Die Waffen) klirrten.
链条(武器)发出铿锵声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bei klirrender Kälte wärmen sich die meisten bei einer Tasse Glühwein oder Punsch.
在严寒中，大多数人会用葡萄酒或潘趣酒来暖身。
Es klirrt metallisch und fürchterlich, die Wände wackeln, Gewehre, Helme, Erde, Dreck und Staub fliegen.
有金属和可怕的咔哒声，墙壁摇晃，枪支，头盔，泥土和灰尘飞扬。
Fromm und schweigsam wandelt er hin auf Sternen-Teppichen: - aber ich mag alle leisetretenden Mannsfüsse nicht, an denen auch nicht ein Sporen klirrt.
——但是我厌那些悄悄地步行，而不使刺马具作响的人们。
Ködern will er mit euch die Viel-zu-Vielen! Ja, ein Höllenkunststück ward da erfunden, ein Pferd des Todes, klirrend im Putz göttlicher Ehren!
你们将被用作饵，去钓骗那些多余的人！是的，它发明了毒计，亡之马，配着神誉之鞍鞯叮当作响！
Warm ist es auf Börglum in dem gut geheizten Zimmer, während draußen harter Winter klirrt und knackt.
伯格鲁姆暖气充足的房间里非常温暖，而寒冷的冬风吹得外面嘎嘎作响，还吹出了裂缝。
Überall Schnee und klirrend kalt, aber so ein Schneeparadies hat auch seine Schattenseiten.
Auch die Zuschauer sind dick eingepackt und am Ende gibt's warmen Applaus für dieses " erfrischende" Konzert in klirrender Kälte.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格格作响。
啷一声掉在地上。
片发出刺耳的声音。
葡萄酒或潘趣酒来暖身。
那些悄悄地步行，而不使刺马具作响的人们。
毒计，
亡之马，配着神誉之鞍鞯叮当作响！
