Und er wird immer einen positiven Effekt verspüren und zwar nicht nur körperlich, sondern auch kognitiv.

而且他们总是感受到积极效果，不仅是身体上，还是认知上。

Dieses Unwohlsein aufgrund von nicht miteinander vereinbarenden Gedanken, Wünschen oder Absichten wird in der Sozialpsychologie kognitive Dissonanz genannt.

这种由于思想、欲望或意图不相容而产生不适在社心理学被称为认知失调。

Außerdem wurde die kognitive Verhaltenstherapie entwickelt, um negativen Gefühlen entgegenzuwirken.

此外也发展出了认知行为疗法，以对抗负面情绪。

Angststörungen können sehr wirksam zum Beispiel durch kognitive Verhaltenstherapie behandelt werden.

焦虑症可以得到有效治疗，例如通过认知行为疗法。

Manche Forscher sagen, dass kognitive Prozesse so strukturiert sind, eine Hypothese zu bestätigen.

有些学者认为，认知过程就是这样。就是去证实一个假设。

Dann stoßen sozusagen viele Jugendliche hier kognitiv durchaus auf Probleme in der Ausbildung.

么，可以说，这里很多年轻人在训练遇到认知问题。

Dazu kommen kognitive Störungen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit, Migräne.

此外，还有认知障碍，对光和声音敏感性，偏头痛。

Bei Corona-Patienten können dagegen Herzprobleme, Atembeschwerden, Muskelschmerzen und kognitive Defizite auftreten.

另一方面，电晕患者可能出现心脏问题、呼吸困难、肌肉疼痛和认知缺陷。

Das ist ein gewisses moralisches Ungleichgewicht, kognitiv gesprochen, also in unserem impliziten Mitdenken.

从认知上讲，这是我们内隐思维某种道德失衡。

Weil kognitiv werde ich das Kind nicht erreichen.

因为认知上我不接触到孩子。

Heinrichs: Sie haben eben von den kognitiven Prozessen kurz angedeutet, dass wir die mit berücksichtigen müssen.

Heinrichs：您刚才提到我们必须考虑认知过程。

Und behalten es besser im Gedächtnis, beobachtet die Lehrerin, weil der ganze Körper die kognitive Erfahrung gemacht habe.

并更好地记住它，老师观察到， 因为整个身体有认知体验。

Vielleicht hört es sich banal an, aber es wird dort einfach mehr gearbeitet, eine höhere Anforderung in diesem kognitiven Bereich.

这听起来可能很平庸， 但里有更多工作要做，在这个认知领域有更高需求。

Und diese Unterschiede im Gehirnvolumen, in der Gehirnstruktur auch, machen die sich denn dann in den kognitiven Fähigkeiten oder in anderen Merkmalen bemerkbar?

重合：大脑体积和大脑结构这些差异，然后，他们是否在认知能力或其他特征感受到自己？

Also ein Test, der sicherlich in Richtung naturwissenschaftliche Kompetenzen, aber auch in Richtung andere kognitive Kompetenzen, Konzentrationsfähigkeit, Merkfähigkeit zum Beispiel, räumliches Vorstellungsvermögen mit hingeht.

这项测试肯定朝着科学技能方向发展，但也朝着其他认知技能方向发展， 例如专注力、记忆力、例如，空间想象力。

Wenn diese Dinge fehlen oder nur einseitig ideologisch gedacht und gesprochen werden in einem Diskurs, dann geht auf der anderen Seite wahnsinnig viel verloren, kognitiv.

如果这些东西丢失了， 或者只是片面地在意识形态上思考并在话语说了出来，么另一方面， 在认知上就丢失令人难以置信数量。

Schleicher: Klar, ich denke, wenn Sie in einem Unternehmen arbeiten, sind Ihre kognitiven Leistungen sicher wichtig, aber darüber hinaus zählt ja noch ganz viel anderes.

Schleicher：当然，我认为如果你在一家公司工作，你认知表现当然很重要，但还有很多其他东西很重要。

Mehrere randomisierte Studien mit Teilnehmern, die anfangs die gleichen kognitiven Fähigkeiten und neuronalen Prozesse aufwiesen, ergaben, dass diejenigen, die eine Weile Musik lernten, Leistungssteigerungen in diversen Hirnregionen aufwiesen.

对最初具有相同认知能力和神经过程参与者进行几项随机研究发现，些学习音乐一段时间人在各个大脑区域表现出改善。

Eine wirksame Behandlungsmethode, die sich bewährt hat, ist die kognitive Verhaltenstherapie. Das ist eine Therapie, bei der daran gearbeitet wird, belastende und falsche Überzeugungen zu erkennen und diese aktiv zu verändern.

一种已被证明有效治疗方法是认知行为疗法。这是一种旨在识别压力和错误观念并做出积极改变疗法。

Und der Umkehrschluss scheint auch zuzutreffen: In den letzten Jahrzehnten stellten immer mehr Studien fest, dass ästhetisch ansprechende Umgebungen unser Wohlempfinden, unser Verhalten, unsere kognitiven Fähigkeiten und unsere Stimmung verbessern können.

在最近几十年里越来越多研究发现，美观环境可以改善我们舒适感、行为、认知能力和情绪。