Durch seine freundliche, kommunikative und hilfsbereite Art sehten ihm meist alle Türen und Arme herzlich offen.

你的友善，爱交际和助人为乐也为你赢人的信任和尊重。

Polyamoröse Menschen brauchen diese kommunikative Fähigkeit besonders.

一夫多妻制的人尤其需要这种交际能力。

Also die Nachdenklichkeit, die eigene Reflexivität wird kommunikativ nochmal abgebildet.

所以体贴，你自己的反身性再次体现在交流中。

Was einen Vorschlag aus Ihrem Haus angeht, muss man zumindest von einem kommunikativen GAU sprechen - Stichwort Roaming-Gebühren.

就贵公司的建议而言，少必须谈到交际崩溃 - 关键字漫游费。

Aber sein Umfeld und auch er selber merkten immer stärker: Vielleicht sollte er sein kommunikatives Talent anders nutzen?

但他的环境和他自己越来越注意到：也许他应该以不同的方式使用他的交际天赋？

Hier erforscht die Biologin die geistigen Fähigkeiten von Hunden: deren Verständnis für Gesten und Logik, die kommunikativen Leistungen, das Kooperationsverhalten.

生物学家在这狗的心智能力：它们对手势和逻辑的理解、交际能力、合作行为。

Es ist aber auch so, dass die Migranten ihren eigenen Marktanteil mitbringen und natürlich auch ihre kommunikative Kultur in den Salons.

但移民也带来自己的市场份额，当然还有他们在沙龙中的交际文化。

Eigentlich, wenn so zwei Personen miteinander reden, und ganz normal auf einer Ebene sind, und sich kommunikativ verstehen, ist die Kameraeinstellung anders.

其实，当两个人互相交谈，在一个层面上很正常，在交流中相互理解时，拍摄角度是不同的。

Die Männer sind vielleicht auch kommunikativ, aber sie haben nicht gelernt, das zu zeigen.

Sie sind kommunikativer, aber auch vorsichtiger.

Angestellte sollten ihre kommunikativen Aufgaben fortsetzen.

Frauen haben gelernt, kommunikativ zu sein.

Sie haben manchmal gar nicht so sehr eine rein kommunikative Funktion, sondern eher eine spielerische Funktion.

Das ist auch eine kommunikative Aufgabe im Zuge der Impfpflicht, zu gucken, wie man Menschen es ermöglicht, dann auch zuzustimmen.

Dieser Moment der stille kann unangenehm sein und schweigt ihr die komplette zeit wirkt das nicht gerade so als wäre dir jetzt super kommunikativ.