Ja, das ist jetzt unser kompletter großer Tisch.

是，这就是我们完整大桌子了。

Ist ein kompletter Abschiebestopp, den Sie fordern, komplett oder nicht komplett?

您呼吁彻底停止驱出境，是完全还是不完全？

Einzelhaft, mal in kompletter Dunkelheit und Stille, mal mit Flutlicht und lauter Rockmusik.

单独监禁，有时在完全黑暗和寂静中，有时在泛光灯和嘈杂摇中。

Schmidt-Mattern: Also doch kein kompletter Abschiebestopp?

施密特-马特恩：所以毕竟不是完全停止驱出境吗？

Die Abstimmung vom 3. November sei " ein kompletter Betrug" gewesen, sagte Trump dem Nachrichtensender Fox News.

特朗普告诉福克斯新闻，11月3票是“彻头彻尾欺诈”。

Ein kompletter Ausfall aller Navigationssysteme hätte für unseren technischen Alltag dramatische Folgen. Vor allem die auf milliardstel Sekunden genauen Zeitsignale würden fehlen.

所有导航系统完全故障将对我们常技术生活产生巨大影响。最重要是，将丢失精确到十亿分之一秒时间信号。

Denn Englisch als Verkehrssprache setzt sich in Deutschland im Wissenschaftsbereich immer mehr durch – egal, ob es um die Einrichtung kompletter Studiengänge auf Englisch geht, um Förderanträge für Projekte oder die Publikation von Forschungsergebnissen.

因为英语作为通用语在德国科学界越来越受欢迎——无论是全英文课程开设、项目资助申请还是研究成果发表。

Davon möchte ein Bruchteil nach Deutschland kommen, und die Bundesregierung reagiert mit kompletter Abriegelung und bestraft Schlepper, Schleuser, die den Flüchtlingen bei der Überwindung verschlossener Grenzen helfen, mit der ganzen Härte des sogenannten Rechtsstaats.

他们中一小部分人想来德国，联邦政府反应是全面封锁， 并惩罚人口走私者， 帮助难民越过封闭边界走私者，以所谓宪政国家所有严厉措施。

Entweder sein altes Pflegeheim aufwendig umbauen oder ein kompletter Neubau.

Also ein kompletter lebenswandel im Prinzip ja schon.