有奖纠错
| 划词

Er ist auf diesem Gebiet sehr kundig.

他在是非常内行的。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der großen Komplexität der Arbeit der Hauptabteilung im Bereich der Politikanalyse und der technischen Zusammenarbeit sowie in Anbetracht der enormen Anforderungen, die durch die Betreuung des Wirtschafts- und Sozialrats, der Fachkommissionen und der Folgeaktivitäten der Weltkonferenzen an sie gestellt werden, der vielen neuen Fragen, die in den Verantwortungsbereich der Hauptabteilung fallen und in denen sich das Sekretariat stärker kundig machen und konzentrierter vorgehen muss, ergibt sich die dringende Notwendigkeit, die Fähigkeit der Hauptabteilung zur Bewältigung so weitreichender Sachgebiete und Verantwortlichkeiten zu stärken.

由于经济和社会务部的政策分析和技术合作工作极复杂,并鉴于该部经济及社会理会、各职司委员会、全球会议的后续活动提供服务的巨大需求以及正在出现的属于其责任范围的、秘书处必深化其知识和密切注意的各项问题,迫切需要加强该部的能力来管理类范围广泛的领域和责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Henkelglas, -henkelig, Henkelkorb, Henkelkorbtopf, Henkelkrug, Henkellocheisen, Henkelmann, henkeln, Henkelplüsch, Henkels,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

B2模拟题精听

Ja, soweit ich mich kundig gemacht habe, kostet ein Standardfest so um die 300 Euro.

,据我所知,一个标准装置大约要300欧元。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Also Ihr Appell an die Politik wäre: Informiert euch, macht euch kundig, aber akuten Handlungsbedarf sehen Sie jetzt erst mal nicht.

克劳特:所以你对政治家呼吁是:告知自己,告知自己,但你有看到取行动需求。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Statt in eine Fachwerkstatt zu fahren, also eine Werkstatt, die ausgebildetes, kundiges Personal hat, hat der Autofahrer den Wagen irgendwo reparieren lassen.

司机有开车去专业车间, 即拥有训练有素、知识渊博员工车间, 而是在某个地方修理了汽车。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Unserer Meinung nach müssen wir es dem kundigen Bürger überlassen zu entscheiden, ob er sich ein Stück weit in die Gefahr begibt, um die Natur zu erleben, oder ob er es sein lässt.

在我们看来,我们必须让知情公民来决定是冒险一点去体验大自然,还是顺其自然。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Mit Hilfe der Englisch kundigen Frau, die für sie dolmetscht, bittet die Lehrerin ihre Schüler inständig, doch dafür zu sorgen, dass ihre Töchter, Schwestern und Ehefrauen wiederkämen - sie garantiere für ein gutes Lernklima.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Henkersmahlzeit, Henlein, Henna, Hennastrauch, Henne, Hennecke, Hennig, Henning, Henotheismus, Henri,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接