All das kurbelt die Wirtschaft an: Die Nachfrage steigt.

这一切都会促进经济增长：需求上升了。

Ja, solche Prämien kurbeln zwar kurzfristig die Verkäufe an, insgesamt werden aber kaum mehr Autos abgesetzt.

是的，这种津贴会在短期内促进销量，但从总体上来看，汽车销量并度增加。

Wenn ich ein Mal eine Klingel höre, kurble ich das Fenster runter und schmeiße es raus, das Handy.

如果我听到铃声响的话，我会拉下窗户扔手机。

Das kurbelt den Konsum an. Genauso die Einführung eines Mindestlohns.

这促进了消费。 同样引入最低工资。

Denn Lebensmittel werden dadurch günstiger, und die freiwerdenden Mittel kurbeln dann das Wirtschaftswachstum an.

为食物得更便宜，而释放的资金又会促进经济增长。

Die Neutralität des Fürstentums, seine zentrale Lage, die Zollunion mit der Schweiz und letztlich auch steuerliche Vorteile kurbelten die Wirtschaft an.

公国的中立地位、中心位置、与瑞士的关税同盟以及最终的税收优势促进了经济发展。

Wenn sie deshalb mehr Geld bei ihr leihen und es günstig an andere Banken und ihre Kunden weitergeben, die es dann investieren, kurbelt das die Wirtschaft an.

若这些银行向欧洲央行贷更多的钱，并便宜地将这些钱贷给其他银行和它们的顾客，他们又会拿这些钱去投资，那么这就会促进经济（增长）。

Auch kurbelte der niedrige Ölpreis nicht, wie sonst, andere Sektoren an.