Diesen Zeitrahmen halten einige EU-Staaten für zu kurz.
一些欧盟为这个期限太短。
Die Hose ist im Schritt zu kurz (lang).
这裤的裆太小(大).
Diese Aufnahme ist zu kurz(zu lang,falsch,richtig) belichtet.
这张照片曝光时间太短(太长，错误，正确)。
Das Brett ist um 5cm kürzer als das andere.
这块木板比那一块短五厘米。
Er hielt seinen Sohn kurz und gab ihm nur ein kleines Taschengeld.
他对儿管教很严，只给他很少的零用钱。
Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.
经过短时间的扭斗，他把他打倒在地。
Das Haus steht kurz vor dem Einsturz.
这房即将倒塌。
Können Sie mir kurz Ihren Werdegang schildern?
您能简短地向我叙述一下您的经历吗？
Gibt es einen kürzeren Weg zur Stadt?
到城里去是否有一条近点的路？
Er zögerte kurz und ging dann weiter.
他迟疑一会儿有继续往下走下去。
Er verweilte kurz an der Tür und horchte.
他在门边了一会儿，倾听着。
Darf ich Ihnen kurz das Buch entführen?
我可以用一下您的书吗？
Nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter.
这列火车作短暂继续行驶。
Diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft.
这项规定最近才生效。
In kurzer Zeit hat er das Hemd durchgeschwitzt.
一会儿工夫他的衬衫就被汗水湿透了。
Normalerweise sind die Bücher nach kurzer Zeit kaputt.
一般而言，一段时间书就会毁坏。
Er umriß mit kurzen Worten die Sachlage.
他用三言两语概括了一下具体情况。
Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert.
他们的婚姻不久就破裂了。
Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.
他完成这项任务的期限是很短的。
Ich habe die Zeit dafür zu kurz bemessen.
我把做这件事的时间考虑得(或:安排得)太少了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich muss ganz kurz diesen Sauerbraten loben!
必须赞美下这道醋焖牛肉！
Dienstliche SMS formuliert man kurz, klar und informativ.
工作短信要洁、清晰、信息量足。
Ja, ich mach noch kurz das Schild ab..
好，那把上面的标签拿掉。
Frau Liu, stellen Sie sich doch bitte kurz vor?
刘女士，您单做个自介绍吗？
Ich mach mal kurz die Lichterkette wieder an, ja?
很快就再将灯链打开，嗯？
Ich stelle mal kurz vor. Ich bin Oliver Franke.
单介绍下，是Oliver Franke。
Die SA wird nur mal kurz als staatliche " Hilfspolizei" eingesetzt.
冲锋队只是短暂作为国家" 辅警部队" 被投入使。
Zwölf Minuten! Uff. Na ja, passt schon. Geb ich mir kurz. Nice.
12分钟！呃。还行吧，也可以。倍速看。挺好。
Man könnte manchmal sogar meinen, sie steht kurz vor dem Kollaps.
人们甚至可有时认为，她已处在奔溃的边缘。
Jetzt warten wir mal kurz und du wirst sehen, das geht schon aus.
现在，们就等一会，等会你就看到熄火了。
Mein Vater und ich schauten uns kurz an und wußten nicht, was sagen.
父亲对视了片刻，不知道该说什么。
Machen Sie sie kurz und pikant.
使它们短而辣。
Ich gehe nochmal kurz in die Stadt.
又去城市里转了一圈。
Die Queen zeigt sich nur kurz und viele Auftritte sagt sie aus gesundheitlichen Gründen ab.
女王只是短暂地露面，许多次露面她都因为健康原因而取消了。
Dafür sind die Wintertage sehr kurz, durch die polaren Ostwinde richtig kalt und niederschlagsarm.
在冬天，由于极地东风的响，这个区域内的白昼非常短，气温很低，而且降水很少。
Der Krieg geht los, schauen wir uns also ganz kurz an, wer so Kriegsparteien sind.
战争开始了，让们要看一下谁是交战方。
Die Geschichte der Herkunft dieses Namens ist ziemlich komplex, deshalb mache ich es ganz kurz.
该名称的起源历史非常复杂，所以来单介绍下。
Die Strecke ist aber kürzer und anspruchsvoller.
赛道更短但是要求更高。
Wir erzählen Ihnen vorher kurz, was bisher geschah.
们之前已经给您讲过一小段到目前为止发生的事情。
Servus, du, darf man das hier kurz ausmachen?
妈，把收音机关了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为这个期限太短。
》 
的裆太小(大).
了一会儿，倾听着。
继续行驶。
必须赞美下这道醋焖牛肉！
洁、清晰、信息量足。
。
父亲对视了片刻，不知道该说什么。
的短篇故事
响，这个区域内的白昼非常短，气温很低，而且降水很少。
