Nur der WEG soll legal sein, nicht das Ziel.

也许只有手段是合法的，目的却不是。

Außerdem können die Fürsten sozusagen legal etwas dazu verdienen.

此外，王侯们可以合法地获得收入。

Hitler erklärt durch ein Gesetz diese Morde im Nachhinein als legal.

希特勒通过法律，事后宣布些谋杀是合法的。

Das bedeutet, Die Nazis sollen auf legale Weise, durch Wahlen an die Macht kommen.

也就是说，纳粹要以合法的方式，通过选举获得权。

Und alles soll letztendlich legal aussehen.

最终一切都看似合法。

Und legal, ordnungsgemäß, geht dann auch die Konferenz weiter.

会议以“合法、当的”方式继续进行。

Im Protokoll steht, das Aufgabenziel war, auf legale Weise den deutschen Lebensraum von Juden zu säubern.

会议纪要指出，务的目的是合法清除德国境内的犹太人。

Wer schon lange legal in Deutschland lebt, kann sich bereits nach fünf Jahren um den deutschen Pass bewerben.

在德国获得长期合法居住的外籍人员，可以在五年后申请德国国籍。

Kinderehen – in manchen Ländern sind sie legal.

童婚——在一些国家是合法的。

Das ist zwar legal, aber sehr verdächtig.

虽然是合法的， 非常可疑。

Auf polnischer Seite aber laufe alles legal ab.

然而，在波兰方面，一切都是合法的。

Also die NSDAP ist noch unbedeutend, und Hitler ist weit davon entfernt, legal zum Reichskanzler zu werden.

所以，纳粹党还无足轻重，希特勒离合法成为德国总理还很远。

Die können auf uns schießen, halbwegs legal. Die schießen auf uns.

他们可以合法地枪杀我们。他们在向我们开枪。

Rund eine Million Menschen in Deutschland besitzt eine Waffe, ganz legal.

在德国，大约有 100 万人拥有枪支， 是完全合法的。

Homosexualität ist in der Türkei zwar legal, Schwule und Lesben beklagen aber Übergriffe.

同性恋在土耳其是合法的，同性恋者抱怨虐待。

Direkt, weil der Arbeitgeber darf das machen, tatsächlich legal, ohne einen Grund zu nennen.

直接，因为允许雇主样做，实际上是合法的，没有给出理由。

Demnächst der Feierabend-Joint geben - und zwar legal.

很快就会有一个合法的下班后聚会。

Trotzdem bekämen sie oft keinen legalen Status.

然而， 他们往往得不到合法地位。

Der Schütze hatte die Tatwaffe legal gekauft.

枪手合法购买了凶器。

Ob Abtreibung hier weiter legal sein darf.

堕胎在里合法吗？