Ich habe meine Brille (den Schlüssel) verlegt.
把眼镜(钥匙)不知到哪儿去了。
Du mußt die Flasche stellen, nicht legen.
你得把瓶子，不要卧倒。
Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.
这张统计表是以经验数据作为基础的。
Du darfst dich nicht aufs Kreuz legen lassen.
你不要让人给蒙骗住了。
Als er zu spät kam, schielte er verlegen zum Lehrer.
他因为迟到，难为情地超老师看了一眼。
Sie legt eine Pastille in den Mund.
她正把药片嘴里。
Sie legte den Schirm neben sich (Akk.).
她把伞在自己身边。
Das Schiff legt sich auf die Seite.
这艘船朝一侧倾斜。
Er legte gleich mit seinen Plänen los.
他马上(起劲地)开始谈他的计划。
Er legte sofort mit der Arbeit los.
他立刻开始工作起来。
Er legt den Finger auf den Mund.
他把手指到嘴唇上。
Er legt den Betrag für mich aus.
他替了这笔款子。
Ich legte den Brief unter das Buch.
把信压在书下面。
Er legte sich auf das Sofa nieder.
他在长沙发上躺了下来。
Sie legten den Streit unter sich bei.
他们自己把这个争论解决了。
Der Priester legte segnend die Hand auf.
(宗)牧师把手在他(或她)头上为他(或她)祝福。
Die Verkäuferin legte beim Wiegen 10 Gramm.
女售货员在称重时加了10克。
Bitte, legen Sie sich keinen Zwang auf!
【口】请不要拘束，就像在家里一样！
Bitte legen Sie noch ein Gedeck auf!
请再摆一副餐具！
Er legte ein Verzeichnis von allen Büchern an.
他编制了一份全部图书的目录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Junge Frau, Sie machen mich ganz verlegen.
女士，请您躺下。
Ohne es auf einem Teller zu legen.
是放在盘子里。
Nun wollten sie sich schlafen legen und fanden ihre Bettchen verrückt.
然后他们想睡觉，发现他们的床乱。
Den Grundstein dafür haben die Bands selbst gelegt, beziehungsweise die großen Musiklabels.
这种效应的基石是乐队和大音乐厂牌自己建立的，。
Du hast den Kuchen gegessen. Ohne ihn kann die Königin keine Eier legen.
你吃掉圣力糕。没有它女王没法产卵。
Mit Jugendlichen, denen noch keine so stabile Startrampe ins Leben gelegt wurde.
与那些还没有个稳定状的青少年打交道。
Die Teigkugeln mit etwas Abstand zueinander auf ein Backblech oder Brettchen legen.
将面团球放在烤盘或烤板上，它们之间要留点空间。
Da werden wir die Grundlagen legen.
课上要讲解基础。
Heißt es nicht immer, ihr Deutschen legt so großen Wert auf Ordnung und Pünktlichkeit?
是说，你们德国人很注重条理和守时吗？
Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.
我上床躺着，写日记，读小说。
Stell dir jemanden in einem Wald vor, der Bäume fällt, Feuer entfacht und Strassen legt.
想象下，有人在森林里砍树、点火、铺路。
Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.
我很对每个事情都很严肃。
Und außerdem legt es ihren Kasus fest.
此外它决定" ihren" 的格。
Anna legt das Handy auf den Tisch.
Anna把手机放在桌子上。
Ja, ich könnte jetzt tausend Eier legen! Müde bin ich gar nicht!
我现在能产无数卵，我可点都累！
Dabei legt er jede menge Regeln fest.
为此，他制定系列的规则。
Darauf lege ich auch ganz viel Wert.
论点是否何理？
Und da legst du das Geodreieck an.
然后把三角板放在那里。
Ich lege Dateien gerne in die Dropbox, oder ich lege sie auf meinen Server.
我爱把资料放到收存箱里，或者放入自己的服务器上。
Eierfest? Da legt eure Königin die Eier, nicht?
圣蛋节？你们女王要产卵，是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把眼镜(钥匙)不知
到哪儿去了。
嘴里。
了这笔款子。
是放在盘子里。
，发现他们的床乱
个稳定状
的青少年打交道。
小说。
