Die Lichterfelder Anwohner litten unter dem Übungslärm.

利希特费尔德的居民饱受训练噪音的困扰。

Menschen litten unter Hitze und Dürre.

人们忍受着酷暑与干旱之苦。

Durch den brutalen russischen Angriffskrieg litt auch die deutsche Bevölkerung Kaliningrads stark.

由于俄罗斯残酷的侵略，里宁格勒的德国居民也深受其害。

Damals wurde der Kranke zum Ketzer und zur Hege: als Ketzer und Hexe litt er und wollte leiden machen.

那时候，病者变成异教徒与巫者：他们如异教徒与巫者一样，使自己痛苦，又使别人痛苦。

Knapp 4,5 Millionen Ukrainer litten bereits unter Stromausfällen.

近450万乌克兰人已经遭受停电之苦。

Die Bevölkerung litt an Hunger und Armut.

人民遭受饥饿和贫困。

Cui Xingwen litt als Kind an Kinderlähmung.

崔兴文小时候有小儿麻痹症。

Wir betreuten ein Mädchen, das an Autismus litt.

我们照料了一位有自闭症的小女孩。

Der Patient litt an einer Herzerkrankung im Endstadium.

者有终末期心脏病。

Etwa die Hälfte von ihnen habe Kriegstraumata erlitten, die anderen litten an schweren Krankheiten wie Krebs.

其中大约一半遭受创伤，其他人有癌症等严重疾病。

Auch der Tourismus litt – anders als zunächst befürchtet – überhaupt nicht.

与最初担心的相反， 旅游业根本没有受到影响。

Das Land litt an den Folgen einer großen Wirtschaftskrise.

该国遭受了重大经济危机的后果。

Demnach litten sie unter Symptomen wie Gehörverlust, Tinnitus, Sehproblemen, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Schlafstörungen.

因此，他们出现听力下降、耳鸣、视力问题、头痛、头晕、恶心和睡眠障碍等症状。

Viele der Überlebenden befänden sich in großer seelischer Not und litten unter Depressionen.

许多幸存者都处于极大的精神痛苦和抑郁症之中。

Insgesamt litten viele Jüdinnen und Juden unter einem anhaltenden Unsicherheitsgefühl, so das Lagebild.

情况报告显示，总体而言，许多犹太人一直存在不安全感。

Die Kommunen litten unter einer jahrzehntelangen, ungerechten Lastenverteilung vor allem im sozialen Bereich.

几十年来，各市镇遭受了不公平的负担分担，特别是在社会部门。

In den vergangenen Wochen litt der Süden der USA unter einer intensiven Hitzeglocke, China ebenfalls.

最近几周，美国南部遭受了强烈的热铃声，中国也是如此。

Bäckereien zum Beispiel litten enorm unter den gestiegenen Rohstoff- und Energiepreisen, ebenso die Düsseldorfer Hausbrauereien.

例如，面包店因原材料和能源价格上涨而遭受巨大损失，杜塞尔多夫的家庭酿酒厂也是如此。

Er litt sehr unter dieser Situation.

这种情况让他深受其苦。

Kolumbien litt 52 Jahre lang unter einem Bürgerkrieg zwischen linken Rebellen, rechten Paramilitärs und dem Militär.

52年来，哥伦比亚饱受左翼叛乱分子、右翼准军事组织和军队之间的内之苦。