Das wird dann ausgefüllt, und dann kann der Mieter losfahren.

填好后，租赁人就可以将车开走了。

Das klingt gefährlich, da müssen wir sofort losfahren!

宝拉：听起来很危险，我们必须马上出发！

Ja lass uns endlich losfahren, worauf warten wir noch?

对！我们快开始吧，还在等什么呢？

Na gut, ein bisschen spät bin ich schon losgefahren.

好吧，我确实是有点走晚了。

Aber losfahren kann er doch so nicht, oder?

是它现在还不能发动，对吧？

Dass man losgehen oder losfahren darf.

你可以步行或者开走。

Irgendwann schafften wir es dann doch noch, alles in Michaels kleines Auto zu packen und loszufahren.

不知什么时候我们将所有东西都打包好放在米歇尔小车里，准备出发了。

Man müsse mit den Menschen direkt sprechen, einfach seine Koffer packen und losfahren, wie er sagt.

正如他所说，你必须要直接和人交谈，只要拿上你行李就行。

Sie wohnten am anderen Ende der Stadt, aber ich war rechtzeitig losgefahren und stand um Viertel nach sieben vor der Tür.

他们住在城市。我准时出发，七点十五分我就到了。

Sie werden von den Schleppern angehalten loszufahren.

他们被拖船拦住要开走。

Weil das Meer ruhig war, waren viele Boote gleichzeitig losgefahren.

由于海面平静， 许多船同时出发。

Die Schiffe mit dem Getreide konnten also nicht mehr losfahren.

于是，载有粮食船只就无法再出发了。

Wir sind extra früh losgefahren, dass wir auch früh da sind und keinen Stress haben.

我们很早就离开了， 所以我们很早就到了那里， 没有任何压力。

Wer noch nicht gecampt hat, sollte erst mal losfahren, um die Bedürfnisse kennenzulernen: Reicht ein Kastenwagen oder brauche ich ein Bad?

如果您还没有露营，您应该先开车出发，了解您需求：辆露营车就足够了，还是需要间浴室？

Es war so einfach, in den Zug zu steigen und loszufahren, ohne vorher Tarifzonen zu durchforsten: Wann es die günstigste Fahrt gibt.

跳上火车然后出发非常容易，而无需先在收费区拖网：最便宜旅程。

Der in Gibraltar wochenlang festgehaltene iranische Öltanker ist mit unbekanntem Ziel losgefahren.

在直布罗陀滞留数周伊朗油轮已启程前往未知目地。

Das Boot am Hotel ist schon längst ohne die Fischers losgefahren, die geplante Tour ist für sie ins Wasser gefallen.

酒店船早已离开，没有费舍尔夫妇，计划中旅游对他们来说已经失败了。

Also, ich habe auch meinen Rucksack gepackt, allerdings bin ich dann mit meinem Opel Kadett losgefahren.

Joussen：嗯， 我也收拾好背包，后来我开着我 Opel Kadett 走了。

So ein Ärger, dabei bin ich doch gerade erst losgefahren.

真麻烦，而且我才刚刚出发。

Der einzige Nachteil: Bernd muss jetzt morgens eine halbe Stunde früher losfahren, wenn er zur Arbeit will, und manchmal steht er auch abends längere Zeit im Stau.

贝昂德去上班话，现在早上得提前半小时出门，而且晚上会堵车更长时间。