Florian macht sich ständig Sorgen um alles mögliche und eigentlich ohne richtigen Grund.

弗洛里安总是担心一切可能发生但是实际上都没什么理由。

Das ist einerseits eine mögliche Entschuldigung für das Bild.

这一方面可能是对起轩然大波表达歉意。

Früher habe ich alles mögliche vergessen.

过去我经常忘记各种事情。

Einige ForscherInnen sehen Hochsensibilität auch als mögliche Komponente von Autismus .

一些研究者认为高敏感性也可能是孤独症一部分。

Durch mögliche Leckagen werden sie freigesetzt.

可能发生泄漏会释放它们。

Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.

奥拉夫·舒尔茨是否施加了影响，让汉堡市可能存在4700万欧元补税要求。

Aber bei Krebsverdacht sollte man mögliche Risikofaktoren durchaus ernst nehmen.

但如果怀疑是癌症，那么人们就应该认真对待潜在风险因素。

Auch über mögliche Risiken und Nebenwirkungen weiß man noch nicht genug.

人们对可能存在风险和副作用也没有足够了解。

Natürlich müssen Patienten vor einer Therapie über mögliche Nebenwirkungen aufgeklärt werden.

当然，治疗前必须告知患者可能出现副作用。

So eine mögliche Diagnose zu bekommen, kann unter Umständen echt schwierig sein.

得到这断真很困难。

Die Archäologen finden eine mögliche Erklärung für den Untergang der Stadt.

考古学家发现了一条这座城市沦陷最有可能原因。

" ... mögliche Straftäter abzuschrecken und die Gesellschaft vor diesen Straftätern zu schützen."

“......以阻止可能罪犯并保护社会免受这些罪犯侵害。”

Ich liebe aber auch Gummibärchen, alles mögliche, alles was süß ist.

我也喜欢小熊软糖，所有，所有甜食。

KI-Modelle können heute schon genutzt werden, um frühzeitig mögliche Anzeichen von Krankheiten zu erkennen.

为了尽早识别可能疾病迹象，今天人们已经可以使用人工智能模型。

Die Unrechtsfolgen, also die aus dem Verbrechen resultierende mögliche Bestrafung, müssen von vornherein feststehen.

不公正后果，即犯罪可能导致惩罚，必须从一开始就确定。

Neben Nike nutzen zum Beispiel auch Apple, Amazon und Facebook seit Jahren jedes mögliche Schlupfloch.

除了耐克，还有比如苹果，亚马逊和脸书，多年以来也一直在利用各种可能漏洞。

Gestern hatte der Chef der Freien Wähler um Entschuldigung gebeten, für mögliche Fehler in seiner Jugendzeit.

昨天，自由选民领袖为他年轻时可能犯下错误道歉。

Mit mathematischen Methoden berechnete er seine Bilder und wollte höchst mögliche Ähnlichkeit mit der Natur erreichen.

他用数学方法计算他图，想要尽可能贴近自然实物高度。

Eine Gefahr ist immer, dass man eine mögliche falsche Diagnose rausbekommen kann.

总是存在可能得到错误断风险。

Die Bank schreibt, die App biete ...gegen mögliche Phishing-Angriffe effektiven Schutz...die Sicherheit wurde vom TÜV Saarland bestätigt.

银行回复道，应用程序可以有效防止可能发生网络钓鱼攻击...安全性已通过 TÜV Saarland 认证。