Stimmt dazu manche oben bei der umfrage ab.

在顶部做一在投票。

Leider ist mir manches noch nicht klar.

可惜有一我是不太清楚。

Ja, manches davon vermisse ich und manches auch nicht.

是的，有时候我会想念，有时候我不会想念。

Vielleicht mögen das manche als Schwäche gesehen haben, aber es ist doch eigentlich genau umgekehrt.

也许有人可能认为这是一种弱点，但实际上况恰恰相反。

Es ist möglich, dass manche Kunden stolpern.

很有可能会有许多顾客绊倒。

Schön wär's, denkt sich mancher italienischer Arbeiter.

一意大利工人认为，这挺好的。

In Deutschland gehen die Mieten ganz schön auseinander, weil manche Städte mehr, manche weniger begehrt sind.

在德国这租金千差万别。因为有城市有许多公寓，而有的城市公寓比较少。

So manche Tat, die dir das Herz betrübet?

我曾干下那样一，伤了你爱我的慈母之心。

Und manche Leute basteln die Adventskalender auch selbst.

有人也会自己动手做圣诞日历。

Zusätzlich haben manche Länder noch ein paar andere Bestimmungen.

此外，在某国家有他的限制条件。

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某人来说，吃辣的食物就像坐过山车。

So stellen sich manche Leute das Leben in Frankreich vor.

所以法国人的生活可想而知。

Unser Immunsystem bekämpft diese Eindringlinge, aber manche sind listige Überlebenskünstler.

我们的免疫系统会抵御这入侵者，但是有入侵者狡猾地幸存下来。

Tja, manche Leute scheren sich einfach einen Dreck um andere.

唉，有人根本不在乎别人的死活。

Umso unglaublicher wie groß manche sind.

更令人难以置信的是，有珊瑚礁有多大。

Und doch stechen manche Gewinner hervor.

但一胜者也会脱颖而出。

Für manche, gerade Jüngere, war diese Stille Nacht viel zu still.

而对另一人——正是那年轻人——来说，这个平安夜也太过于寂寥。

Aber manche Anlagen übersteigen bestimmt die maximale er-laubte Höhe.

A ：但是有设备肯定超出了最大允许的高度。

Kann man in der Fachbereichsbibliothek auch manche Zeitschriften zu lesen bekommen?

我可以在系图书馆读到一杂志吗？

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

然而一德国人对“一带一路”持怀疑态度。